Второ Летописи 20:11 - Библия синодално издание (1982 г.)

ето, те ни отплащат с това, че са дошли да ни изгонят от Твоето наследствено владение, което си ни дал.

Цариградски

и ето как ни въздават и идат да ни изпъдят от наследието ти което си дал да наследим.

Ревизиран

ето как ни възнаграждават като идат да ни изпъдят от Твоето притежание, което си ни дал да наследим.

Верен

ето как ни отплащат – като идват да ни изгонят от Твоето притежание, което си ни дал да притежаваме!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

ето как ни се отплащат, като идват да ни прогонят от Твоето владение, което си ни дал за наследство.

Библия ревизирано издание

ето как ни възнаграждават, като идват да ни прогонят от Твоето притежание, което си ни дал да наследим.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Ето как ни възнаграждават, като идат да ни изпъдят от Твоето притежание, което си ни дал да наследим.

Второ Летописи 20:11 Кръстосани препратки

Битие 12:7

И яви се Господ на Аврама и (му) рече: тая земя ще дам на потомството ти. И съгради там (Аврам) жертвеник на Господа, Който му се яви.

Битие 44:4

Още не бяха отминали далеко от града, рече Иосиф на своя домакин: иди, стигни тия човеци, и, като ги настигнеш, кажи им: защо заплатихте зло за добро? (защо откраднахте сребърната ми чаша?)

Второ Летописи 20:12

Боже наш! Съди ги Ти. Защото ние нямаме сила против това голямо множество, което ни е нападнало и не знаем, какво да правим; но очите ни са към Тебе.

Псалми 35:12

да ме не настъпи ногата на гордостта, и ръката на грешника да ме не изгони;

Псалми 7:4

Господи, Боже мой! ако аз съм направил нещо, ако има неправда в ръцете ми,

Притчи 17:13

Който отплаща зло за добро, злото няма да напусне къщата му.

Йеремия 18:20

Трябва ли да се връща зло за добро? а те копаят яма за душата ми. Спомни си, че стоя пред Твоето лице, за да говоря добро за тях, за да отвърна от тях Твоя гняв.

Амос 1:11

Тъй казва Господ: за три престъпления на Едома и за четири няма да го пощадя, защото той преследва брата си с меч, потъпка родствените чувства, свирепствува постоянно в гнева си и всякога запазваше яростта си.

Второзаконие 4:38

за да прогони отпреде ти народи поголеми и по-силни от тебе, да те въведе и да ти даде земята им в наследство, както това сега се види.

Иисус Навин 1:6

Бъди твърд и храбър, защото ти ще предадеш на тоя народ за владение земята, за която се клех на отците им да им я дам;