Второ Коринтяни 11:19 - Библия синодално издание (1982 г.)

Защото вие, които сте разумни люде, драговолно търпите неразумните:

Още версии

Цариградски

Защото вие като сте разумни, с благодарение търпите безумните;

Ревизиран

Защото вие, като сте разумни, с готовност търпите безумните;

Новият завет: съвременен превод

Вие, които сте толкова разумни, с такава готовност понасяте безумците!

Верен

Защото вие, като сте разумни, с готовност търпите безумните;

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Защото вие, уж разумни хора, с готовност търпите глупавите.

Библия ревизирано издание

Защото вие, като сте разумни, с готовност търпите безумните;

Второ Коринтяни 11:19 Кръстосани препратки

Първо Коринтяни 10:15

Говоря като на разумни; разсъдете сами за това, що казвам.

Първо Коринтяни 4:10

Ние сме безумни зарад Христа, а вие сте мъдри в Христа; ние сме немощни, а вие силни; вие сте славни, а ние безчестни.

Първо Коринтяни 8:1

Що се пък отнася до идоложертвените храни, мислим, че всички имаме знание. – Добре, но знанието възгордява, а любовта назидава.

Откровение 2:2

зная делата ти, труда ти и търпението ти, и че не можеш да търпиш лошите; зная, че си изпитал ония, които наричат себе си апостоли, а не са, и си ги намерил лъжци;

Откровение 3:17

Защото казваш: богат съм, разбогатях и от нищо не се нуждая, а не знаеш, че ти си злочест и клет сиромах, сляп и гол, –