Второ Коринтяни 11:19 - Новият завет: съвременен превод

¹⁹ Вие, които сте толкова разумни, с такава готовност понасяте безумците!

Още версии

Цариградски

¹⁹ Защото вие като сте разумни, с благодарение търпите безумните;

Ревизиран

¹⁹ Защото вие, като сте разумни, с готовност търпите безумните;

Верен

¹⁹ Защото вие, като сте разумни, с готовност търпите безумните;

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁹ Защото вие, уж разумни хора, с готовност търпите глупавите.

Библия ревизирано издание

¹⁹ Защото вие, като сте разумни, с готовност търпите безумните;

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁹ Защото вие, които сте разумни люде, драговолно търпите неразумните:

Второ Коринтяни 11:19 Кръстосани препратки

Първо Коринтяни 10:15

Говоря ви като на разумни хора. Отсъдете сами това, което казвам.

Първо Коринтяни 4:10

Ние сме глупави заради Христос, но вие сте мъдри в Христос. Ние сме слаби, но вие сте силни. Вие сте почитани, а ние — презрени.

Първо Коринтяни 8:1

А сега за храната, принесена в жертва на идоли: знаем, че „всички имаме знание“. Но знанието възгордява, а любовта укрепява.

Откровение 2:2

Зная делата ти, усърдния ти труд, твоето постоянство. Зная, че не търпиш злите хора. Ти изпита онези, които твърдят, че са апостоли, но не са, и откри, че са лъжци.

Откровение 3:17

Ти казваш: „Богат съм. Забогатях и от нищо нямам нужда“, а не осъзнаваш, че си окаян, жалък, беден, сляп и гол.