Битие 9:27 - Библия синодално издание (1982 г.) да разшири Бог Иафета, и той да се посели в шатрите Симови; а Ханаан ще му бъде роб. Цариградски Бог да разпространи Яфета, и да се насели в шатрите Симови; а Ханаан да му бъде раб. Ревизиран Бог да разшири Яфета. И да се засели в шатрите на Сима; И Ханаан да им бъде слуга. Верен Бог да разшири Яфет, и да се засели в шатрите на Сим; и Ханаан да му бъде слуга! Съвременен български превод (с DC books) 2013 Нека Бог даде простор за Яфет и той да се засели в шатрите на Сим, и нека Ханаан бъде техен роб.“ Библия ревизирано издание Бог да разшири Яфет. Да се засели в шатрите на Сим; и Ханаан да им бъде слуга. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Бог да разшири земите на Яфет, и да се засели Яфет в шатрите на Сим; и Ханаан да му бъде слуга. |
народи да ти слугуват, и племена да ти се поклонят; да бъдеш господар над братята си, и да ти се поклонят синовете на майка ти; които те кълнат – да бъдат проклети; които те благославят – да бъдат благословени!
И в оня ден към Иесеевия корен, който ще стане като знаме на народите, ще се обърнат езичниците, – и покоят му ще бъде слава.
И ще туря на тях белег, и от спасените измежду тях ще пратя към народите: в Тарсис, в Пула и Луда, към ония, които опъват лък, в Тубала и Явана, в далечните острови, които не са слушали за Мене и не са видели славата Ми; и те ще възвестят на народите Моята слава
Защото от слънчев изток до запад ще стане велико името Ми между народите, и на всяко място ще принасят тамян на името Ми и чиста жертва; велико ще стане името Ми между народите, казва Господ Саваот.
Тогава братята веднага изпратиха Павла като да отива към морето, а Сила и Тимотей останаха там.
Ако пък падането им е богатство за света, и лишението им е богатство за езичниците, то колко повече ще бъде обръщането на всички тях!
Исаия също казва: „ще съществува коренът Иесеев и Издигащият се от него ще владее над народите; Нему ще се надяват народите“.
Поради това моля ви, не падайте духом пред моите заради вас скърби, които са ваша слава.
Това стана, за да бъдат езичниците сънаследници, съставящи едно тяло, и съпричастници на обещанието Божие в Христа Иисуса чрез благовестието,