Битие 9:27 - Библия ревизирано издание

²⁷ Бог да разшири Яфет. Да се засели в шатрите на Сим; и Ханаан да им бъде слуга.

Цариградски

²⁷ Бог да разпространи Яфета, и да се насели в шатрите Симови; а Ханаан да му бъде раб.

Ревизиран

²⁷ Бог да разшири Яфета. И да се засели в шатрите на Сима; И Ханаан да им бъде слуга.

Верен

²⁷ Бог да разшири Яфет, и да се засели в шатрите на Сим; и Ханаан да му бъде слуга!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁷ Нека Бог даде простор за Яфет и той да се засели в шатрите на Сим, и нека Ханаан бъде техен роб.“

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁷ да разшири Бог Иафета, и той да се посели в шатрите Симови; а Ханаан ще му бъде роб.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁷ Бог да разшири земите на Яфет, и да се засели Яфет в шатрите на Сим; и Ханаан да му бъде слуга.

Битие 9:27 Кръстосани препратки

Битие 10:2

Яфетови синове: Гомер, Магог, Мадай, Яван, Тувал, Мосох и Тирас.

Битие 27:29

Племена да ти слугуват и народи да ти се покланят. Бъди господар на братята си; и да ти се покланят синовете на майка ти. Проклет всеки, който те кълне, и благословен всеки, който те благославя.

Битие 9:28

След потопа Ной живя триста и петдесет години.

Исаия 11:10

И в онзи ден към Есеевия корен – който ще стои като знаме на племената, – към него ще прибягват племената; и неговото място на покой ще бъде славно.

Исаия 66:19

И Аз ще поставя знамение между тях; и онези от тях, които се отърват, ще ги изпратя при народите – в Тарсис, Фул и Луд, които опъват лък, в Тувал и Яван, далечните острови, които не са чули за Мене, нито са видели славата Ми; и те ще изявяват славата Ми между народите.

Осия 2:14

Но, ето, Аз ще я привлека и като я заведа в пустинята, ще ѝ говоря по сърцето ѝ.

Малахия 1:11

Защото от изгрева на слънцето до залеза му името Ми ще бъде велико между народите и на всяко място ще се принася на името Ми тамян и чист принос. Защото Моето име ще бъде велико между народите, казва Господ на Силите;

Деяния 17:14

Тогава братята веднага изпратиха Павел да отиде към морето; а Сила и Тимотей останаха още там.

Римляни 11:12

А ако тяхното падане значи богатство за света и тяхната загуба – богатство за езичниците, колко повече ще означава тяхното пълно възстановяване!

Римляни 15:12

И пак Исайя казва: „Ще се яви Есеевият корен“ и „Този, Който ще се издигне да владее над народите, на Него ще се надяват народите“.

Ефесяни 2:19

Затова вие не сте вече странници и пришълци, а сте съграждани на светиите и членове на Божието семейство;

Ефесяни 3:13

по която причина ви моля да не се обезсърчавате от моите неволи заради вас, тъй като те са за ваша слава.

Ефесяни 3:6

а именно, че езичниците са сънаследници, като съставляват едно тяло, и са съпричастници на Неговото обещание в Христос Исус чрез благовестието,