Битие 9:22 - Библия синодално издание (1982 г.)

И Хам, баща на Ханаана, видя голотата на баща си и излезе, та обади на двамата си братя.

Цариградски

И Хам, отец Ханаанов, видя голотата на баща си, и каза това на двамата си братя вън.

Ревизиран

И Хам, Ханаановия баща, видя голотата на баща си и каза на двамата си братя отвън.

Верен

И Хам, бащата на Ханаан, видя голотата на баща си и каза на двамата си братя отвън.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

И Хам, баща на Ханаан, видя голотата на баща си и разказа на двамата си братя отвън.

Библия ревизирано издание

Хам, Ханаановият баща, видя голотата на баща си и каза на двамата си братя отвън.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

И Хам, Ханаановият баща, видя голотата на баща си, и каза на двамата си братя отвън.

Битие 9:22 Кръстосани препратки

Битие 10:6

Хамови синове: Хуш, Мицраим, Фут и Ханаан.

Битие 9:23

А Сим и Иафет взеха дреха и, като я метнаха на рамената си, тръгнаха заднишком и покриха голотата на баща си; лицата им бяха обърнати назад, и те не видяха голотата на баща си.

Битие 9:25

рече: проклет да е Ханаан; ще бъде роб на робите у братята си.

Първо Летописи 1:8

Синове Хамови: Хуш, Мицраим, Фут и Ханаан.

Псалми 70:3

Бъди ми крепко прибежище, дето всякога бих могъл да се скрия; Ти си наредил да ме спасиш, защото моя твърдиня и моя крепост си Ти.

Притчи 25:9

Съди се със съперника си, но чужди тайни не откривай,

Притчи 30:17

Око, което се присмива на баща и нехае да се покорява на майка, ще бъде изкълвано от долински гарвани и от орлови пилци изядено!

Авакум 2:15

Горко на тебе, който поднасяш на ближния си питие, смесено с твоя злоба, и го опиваш, за да видиш срамотите му!

Матей 18:15

Ако съгреши против тебе брат ти, иди и го изобличи насаме; ако те послуша, спечелил си брата си;

Първо Коринтяни 13:6

на неправда се не радва, а се радва на истина;

Галатяни 6:1

Братя, и да падне човек в някое прегрешение, вие духовните поправяйте такъв с дух на кротост, като се пазите да не би и вие да бъдете изкушени.