и настъпиха седемте гладни години, както бе казал Иосиф. И настана глад по всички земи, а в цялата Египетска земя имаше хляб.
Битие 42:1 - Библия синодално издание (1982 г.) Узна Иаков, че в Египет има жито, и рече на синовете си: какво гледате? Цариградски И видя Яков че се намира жито в Египет, и рече Яков на синовете си: Защо се гледате един друг? Ревизиран А като видя Яков, че в Египет се намира жито, Яков рече на синовете си: Защо се гледате един друг? Верен А когато Яков видя, че в Египет се намира жито, Яков каза на синовете си: Защо се гледате един друг? Съвременен български превод (с DC books) 2013 Когато Яков научи, че в Египет има жито, рече на синовете си: „Какво чакате? Библия ревизирано издание А когато Яков видя, че в Египет се намира жито, каза на синовете си: Защо се гледате един друг? Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г А като видя Яков, че в Египет има жито, каза на синовете си: Защо се гледате един друг? |
и настъпиха седемте гладни години, както бе казал Иосиф. И настана глад по всички земи, а в цялата Египетска земя имаше хляб.
И от всички страни дохождаха в Египет да купуват жито от Иосифа, защото гладът се усили по цялата земя.
И рече: ето, чух, че в Египет имало жито; идете там и ни купете жито, за да живеем и да не умрем.
Като видя това, Илия стана и замина, за да спаси живота си, и дойде във Вирсавия, която е в Иудея, и там остави слугата си;
Целият народ чуваше гръмовете и тръбния глас и гледаше пламъка и планината, която се димеше; като видя това, целият народ отстъпи и стоеше надалеч.
И надзорниците над синовете Израилеви видяха своето нещастие в думите: не намалявайте на тухлите числото, което е (определено) за всеки ден.
„Защо стоим? Сбирайте се, да идем в укрепените градове и там да загинем; защото Господ, Бог наш, ни е определил да загинем и ни дава да пием вода с жлъчка, задето сме грешили пред Господа.“
И видя Ефрем болестта си, и Иуда – раната си; и тръгна Ефрем за Асур и прати при цар Иарева; но той не ще може да ви изцери, и няма да ви излекува от раната.
Напротив, като видяха, че мене е поверено да благовестя на необрязаните, както Петру – на обрязаните