Битие 42:1 - Библия ревизирано издание

¹ А когато Яков видя, че в Египет се намира жито, каза на синовете си: Защо се гледате един друг?

Цариградски

¹ И видя Яков че се намира жито в Египет, и рече Яков на синовете си: Защо се гледате един друг?

Ревизиран

¹ А като видя Яков, че в Египет се намира жито, Яков рече на синовете си: Защо се гледате един друг?

Верен

¹ А когато Яков видя, че в Египет се намира жито, Яков каза на синовете си: Защо се гледате един друг?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹ Когато Яков научи, че в Египет има жито, рече на синовете си: „Какво чакате?

Библия синодално издание (1982 г.)

¹ Узна Иаков, че в Египет има жито, и рече на синовете си: какво гледате?

Битие 42:1 Кръстосани препратки

Деяния 7:12

А Яков, като чу, че имало жито в Египет, изпрати първо бащите ни;

Иисус Навин 7:10

А Господ каза на Исус: Стани, защо си паднал така по лице?

Галатяни 2:7

а, напротив, когато видяха, че на мене беше поверено да проповядвам благовестието между необрязаните, както на Петър между обрязаните

Осия 5:13

Когато Ефрем видя, че боледува, и Юда видя раната си, Ефрем отиде при асириеца и прати до цар Ярив; но той не може да ви изцели, нито да излекува раната ви.

Йеремия 8:14

Защо още седим? Съберете се, нека влезем в укрепените градове и нека загинем там; защото Господ, нашият Бог, ни е предал на погибел и ни е напоил с горчива вода, понеже съгрешихме пред Господа.

Ездра 10:4

Стани, защото това нещо принадлежи на теб; и ние сме с тебе; бъди храбър и действай.

Трето Царе 19:3

А като чу това, Илия стана и отиде да спасява живота си. И като дойде във Вирсавее Юдов, остави слугата си там.

Изход 20:18

И целият народ гледаше и слушаше гръмотевиците, светкавиците, тръбния глас и димящата планина; и като видя това, народът се оттегли и застана надалеч.

Изход 5:19

И надзирателите на израилтяните видяха, че положението им е лошо, когато им се каза: Нищо не намалявайте от определения ви за всеки ден брой тухли.

Битие 42:2

Каза още: Ето, чух, че в Египет има жито; слезте там и ни купете от там, за да живеем и да не измрем.

Битие 41:57

И от всички страни идваха в Египет при Йосиф да купят жито, понеже гладът се усилваше по цялата страна.

Битие 41:54

настъпиха седемте години на глад, според както Йосиф беше казал; и настана глад по всички околни страни, а по цялата Египетска земя имаше хляб.