Битие 42:1 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹ Когато Яков научи, че в Египет има жито, рече на синовете си: „Какво чакате?

Цариградски

¹ И видя Яков че се намира жито в Египет, и рече Яков на синовете си: Защо се гледате един друг?

Ревизиран

¹ А като видя Яков, че в Египет се намира жито, Яков рече на синовете си: Защо се гледате един друг?

Верен

¹ А когато Яков видя, че в Египет се намира жито, Яков каза на синовете си: Защо се гледате един друг?

Библия ревизирано издание

¹ А когато Яков видя, че в Египет се намира жито, каза на синовете си: Защо се гледате един друг?

Библия синодално издание (1982 г.)

¹ Узна Иаков, че в Египет има жито, и рече на синовете си: какво гледате?

Битие 42:1 Кръстосани препратки

Битие 41:54

настъпиха седемте гладни години, както беше предсказал Йосиф. И настана глад по света, и само в египетската земя имаше хляб.

Битие 41:57

И от всички страни идваха в Египет да купуват жито от Йосиф, защото гладът беше навсякъде.

Битие 42:2

Чух, че в Египет има жито. Идете и купете, за да преживеем.“

Трето Царе 19:3

Като разбра това, Илия стана и тръгна да спасява живота си, и дойде във Вирсавия, която е в Юдея, и там остави слугата си;

Ездра 10:4

Затова стани, това е твое дело и ние сме с тебе – бъди храбър и действай!“

Изход 20:18

Целият народ гледаше и чуваше гръмовете, светкавиците, тръбния звук и димящата планина. Тогава народът се изплаши, ужаси се и застана надалеч.

Изход 5:19

Тогава израилските надзорници видяха тежкото положение, понеже им бе заповядано: „Не намалявайте количеството тухли, което е възложено за всеки ден.“

Йеремия 8:14

Народът казва: „Защо седим ние? Съберете се и да отидем в укрепените градове и да загинем там, тъй като Господ, нашият Бог, ни е определил за гибел и ни е напоил с горчива вода, понеже сме съгрешили пред Господа.“

Осия 5:13

Когато Ефрем видя болестта си и Юдея – раната си, Ефрем отиде при Асур и изпрати пратеници при великия цар. Но той няма да може да ви изцери, нито да излекува раната ви.

Деяния 7:12

Като чу, че в Египет имало жито, Яков изпрати прадедите ни за първи път.

Галатяни 2:7

Дори, напротив – видяха, че на мене е поверено да благовестя на необрязаните, както на Петър – на обрязаните,

Иисус Навин 7:10

А Господ отговори на Иисус: „Стани! Защо си паднал по лицето си?