Битие 39:7 - Библия синодално издание (1982 г.)

И хвърли око върху Иосифа жената на господаря му и рече: спи с мене.

Цариградски

И след това, жената на господаря му хвърли очи на Йосифа, и рече: леж с мене.

Ревизиран

И след време, жената на господаря му хвърли очи на Иосифа и му рече: Легни с мене.

Верен

И след време жената на господаря му хвърли око на Йосиф и му каза: Легни с мен!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

И жената на господаря му го хареса и рече: „Спи с мене!“

Библия ревизирано издание

И след време жената на господаря му хвърли очи на Йосиф и му каза: Легни с мене.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

И след време жената на господаря му хвърли очи на Йосиф и му каза: Легни с мене.

Битие 39:7 Кръстосани препратки

Битие 6:2

тогава синовете Божии видяха, че дъщерите човешки са хубави и взимаха си от тях за жени, кой каквато си избереше.

Второ Царе 13:11

И когато тя му сложи да яде, той я хвана и ѝ каза: дойди, легни с мене, сестро.

Йов 31:1

Завет направих с очите си да не помислям за девица.

Притчи 1:10

Синко, ако те прелъстяват грешници, не скланяй;

Притчи 2:16

за да те спаси от жената на другиго, от чуждата, която подслажда думите си,

Притчи 5:9

за да не дадеш на други здравето си и годините си на мъчител;

Притчи 6:26

защото поради блудница жена човек изпада до корица хляб, а жена прелюбодейка улавя многоценна душа.

Притчи 7:13

Тя го сграбчи, целуна го и с безсрамно лице му думаше;

Йеремия 3:3

Заради това бидоха спрени дъждовете и нема късен дъжд; но ти имаше чело на блудница, – изгуби срама.

Йезекиил 16:25

в началото на всеки път си направи оброчища, позореше красотата си и размяташе нозете си за всеки минувач; и умножи своите блудствувания.

Йезекиил 16:32

но като прелюбодейна жена, която вместо своя мъж прибира чужди.

Йезекиил 16:34

У тебе в твоите блудствувания ставаше обратно на това, което става с жени: не към тебе припкаха, а ти даваше подаръци, пък на тебе не даваха подаръци; и затова ти постъпваше обратно на другите.

Матей 5:28

Аз пък ви казвам, че всеки, който поглежда на жена с пожелание, вече е прелюбодействувал с нея в сърцето си.

Второ Петрово 2:14

те имат очи пълни с прелюбодеяние и непрестанен грях, прелъстяват неукрепналите души; сърцето им навикнало на користолюбие: те са чеда на проклятие;

Първо Йоаново 2:16

Защото всичко, що е в света – похотта на плътта, похотта на очите и гордостта житейска, не е от Отца, а от тоя свят.