Битие 3:12 - Библия синодално издание (1982 г.)

Адам отговори: жената, която мидаде Ти – тя ми даде от дървото, и аз ядох.

Цариградски

И рече Адам: Жената която ми си дал да е с мене, тя ми даде от дървото, и ядох.

Ревизиран

И човекът рече: Жената, която си ми дал за другарка, тя ми даде от дървото, та ядох.

Верен

И човекът каза: Жената, която Ти си ми дал с мен, тя ми даде от дървото и ядох.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Човекът отговори: „Жената, която Ти даде да бъде с мене, тя ми даде от дървото и аз ядох.“

Библия ревизирано издание

И човекът отвърна: Жената, която си ми дал за другарка, тя ми даде от дървото и ядох.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

И човекът рече: Жената, която си ми дал за спътница, тя ми даде от дървото и ядох.

Битие 3:12 Кръстосани препратки

Битие 2:18

И рече Господ Бог: не е добро за човека да бъде сам; да му сътворим помощник, нему подобен.

Битие 2:20

И даде човекът имена на всички добитъци и небесни птици и на всички полски зверове; но за човека не се намери помощник, нему подобен.

Битие 2:22

И създаде Господ Бог от реброто, взето от човека, жена, и я заведе при човека.

Битие 3:11

И рече (Бог): кой ти каза, че си гол? Да не би да си ял от дървото, от което ти забраних да ядеш?

Йов 31:33

Да бях скривал грешките си като човек, потуляйки в гърдите си моите пороци,

Притчи 19:3

Глупостта на човека изкривява пътя му, а сърцето му негодува против Господа.

Притчи 28:13

Който скрива престъпленията си, не ще има успех; а който се съзнава и ги оставя, ще бъде помилуван.

Лука 10:29

Но той, като искаше да се оправдае, рече на Иисуса: а кой е моят ближен?

Римляни 10:3

Защото, без да разбират Божията правда и търсейки да изтъкнат своята правда, те се не покориха на Божията правда,

Първо Царе 15:15

Саул отговори: докараха ги от Амалика, защото народът пощади най-добрите овци и волове за жертвоприношение на Господа, твоя Бог; а другото изтребихме.