Битие 2:20 - Библия синодално издание (1982 г.)

²⁰ И даде човекът имена на всички добитъци и небесни птици и на всички полски зверове; но за човека не се намери помощник, нему подобен.

Цариградски

²⁰ И тури Адам имена на всичките скотове и на птиците небесни и на всичките зверове полски; но за Адама не се намери помощник приличен нему.

Ревизиран

²⁰ Така човекът даде имена на всеки <вид> добитък, на въздушните птици и на всички полски зверове. Но помощник, подходящ за човека, не се намери.

Верен

²⁰ Така човекът даде имена на всеки вид добитък, на небесните птици и на всички полски животни. Но помощник, съответен на Адам, не се намери.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁰ И човекът наименува всеки вид добитък и птиците в небето, и всички полски зверове, но не се намери за човека помощник, подходящ за него.

Библия ревизирано издание

²⁰ Така човекът даде имена на всеки вид добитък, на въздушните птици и на всички полски зверове. Но не се намери помощник, подходящ за човека.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁰ Така човекът даде имена на всеки вид добитък, на въздушните птици и на всички полски зверове. Но помощник, подходящ за човека, не се намери.

Битие 2:20 Кръстосани препратки

Битие 2:18

И рече Господ Бог: не е добро за човека да бъде сам; да му сътворим помощник, нему подобен.

Битие 2:21

И даде Господ Бог на човека дълбок сън; и когато заспа той, взе едно от ребрата му и запълни онова място с плът.

Псалми 8:7

поставил си го владетел над делата на Твоите ръце; всичко си покорил под нозете му: