Битие 2:21 - Библия синодално издание (1982 г.)

²¹ И даде Господ Бог на човека дълбок сън; и когато заспа той, взе едно от ребрата му и запълни онова място с плът.

Цариградски

²¹ И нанесе Господ Бог на Адама изстъпление, и той заспа; и взе едно от ребрата му, и изпълни мястото му с плът.

Ревизиран

²¹ Тогава Господ Бог даде на човека дълбок сън, и той заспа; и взе едно от ребрата му, и изпълни мястото му с плът.

Верен

²¹ Тогава ГОСПОД Бог даде на човека дълбок сън и той заспа; и взе едно от ребрата му и изпълни мястото му с плът.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²¹ Тогава Господ Бог даде на човека дълбок сън и когато той заспа, взе едно от ребрата му и запълни мястото му с плът.

Библия ревизирано издание

²¹ Тогава Господ Бог даде на човека дълбок сън и той заспа; и взе едно от ребрата му и изпълни мястото му с плът.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²¹ Тогава Господ Бог даде на човека дълбок сън и той заспа; и взе едно от ребрата му, и изпълни мястото му с плът.

Битие 2:21 Кръстосани препратки

Битие 15:12

По залез-слънце налегна Аврама тежък сън; и ето, обзе го ужас и голям мрак.

Йов 33:15

на сън, в нощно видение, когато сън наляга човеците, във време, кога дремят на леглото.

Йов 4:13

Сред размишления за нощни видения, когато сън наляга човеците,

Притчи 19:15

Мързел потопява в сънливост, и нехайна душа ще търпи глад.

Първо Коринтяни 11:8

Защото не мъжът е от жената, а жената е от мъжа;

Първо Царе 26:12

Давид взе копието и съда с вода при възглавието на Саула, и си отидоха; и никой не видя, никой не узна и никой се не събуди, а всички спяха, понеже беше ги обвзел сън от Господа.