И макар да бяха си излели телец и бяха казали: ето твоя бог, който те изведе из Египет, – и макар да правеха големи оскърбления,
Амос 5:25 - Библия синодално издание (1982 г.) Принасяхте ли Ми жертви и хлебни дарове в пустинята през четирийсет години, доме Израилев? Цариградски Да ли жъртви и приношения ми принесохте, доме Израилев, четиридесет години в пустинята? Ревизиран Доме Израилев, на Мене ли принасяхте жертви и приноси Четиридесет години в пустинята? Верен Принасяхте ли ми жертви и приноси в пустинята четиридесет години, доме израилев? Съвременен български превод (с DC books) 2013 Принасяхте ли Ми кръвни и безкръвни жертви в пустинята през четиридесетте години, доме Израилев? Библия ревизирано издание Доме Израилев, на Мене ли принасяхте жертви и приноси четиридесет години в пустинята? Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Доме Израилев, на Мене ли принасяхте жертви и приноси четиридесет години в пустинята? |
И макар да бяха си излели телец и бяха казали: ето твоя бог, който те изведе из Египет, – и макар да правеха големи оскърбления,
Четирийсет години ги храни в пустинята; в нищо не търпяха оскъдност, дрехите им не овехтяваха, нозете им не отичаха.
задето те отхвърлиха Моите наредби, не постъпваха по Моите заповеди и нарушаваха Моите съботи; защото тяхното сърце теглеше към идолите им.
задето те Моите наредби не изпълняваха, Моите заповеди отхвърлиха и нарушаваха Моите съботи, а очите им се обръщаха към идолите на бащите им.
Но те се възмутиха против Мене и не щяха да Ме слушат; никой не отхвърли гнусотиите от очите си и не остави египетските идоли. И Аз казах: ще излея върху тях гнева Си, ще изчерпя върху тях яростта Си сред земята Египетска.
та занапред да не принасят жертвите си на идолите, подир които блудно ходят. Това да бъде за тях вечна наредба в поколенията им.
кажи на целия народ от тая земя и на свещениците тъй: когато вие постихте и плакахте в петия и седмия месец, и то цели седемдесет години, за Мене ли постихте, за Мене ли?
И тъй, бойте се от Господа и Му служете с чистота и искреност; отхвърлете боговете, на които са служили бащите ви отвъд реката и в Египет, а служете Господу