Амос 5:24 - Библия синодално издание (1982 г.)

²⁴ Нека тече като вода правосъдието, и правдата, като силен поток!

Цариградски

²⁴ Но съдбата да тече като вода, И правдата като поток, който не пресъхнува.

Ревизиран

²⁴ Но нека тече правосъдието като вода, И правдата като поток, който не пресъхва.

Верен

²⁴ А нека правосъдието тече като вода и правдата – като непресъхващ поток.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁴ Нека правосъдието се лее като река, а правдата – като силен поток.

Библия ревизирано издание

²⁴ но нека правосъдието тече като вода и правдата – като поток, който не пресъхва.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁴ Но нека тече правосъдието като вода и правдата като поток, който не пресъхва.

Амос 5:24 Кръстосани препратки

Притчи 21:3

Да пазиш правда и правосъдие е по-угодно на Господа, нежели жертва.

Исаия 48:18

О, ако да беше се вслушвал в Моите заповеди! Тогава твоят мир щеше да бъде като река, и твоята правда – като морски вълни.

Йеремия 22:3

Тъй казва Господ: извършвайте съд и правда и оттървайте обидения от ръцете на притеснителя, не обиждайте и не притеснявайте пришълец, сирак и вдовица, и не проливайте невинна кръв на това място.

Йезекиил 45:9

Тъй казва Господ Бог: стига, Израилеви князе! оставете насилия и притеснения и вършете съд и правда; престанете да изтиквате Моя народ из владенията му, казва Господ Бог.

Осия 6:6

Защото Аз искам милост, а не жертва, и богопознание повече, нежели всесъжения.

Амос 5:23

Отстрани от Мене шума на твоите песни, защото звуците на твоите гусли няма да слушам.

Амос 5:7

О, вие, които превръщате правосъдието в отрова и правдата хвърляте наземи!

Михей 6:8

О, човече, казано ти е, що е добро, и какво иска от тебе Господ: да работиш справедливо, да обичаш милосърдни дела и смирено да ходиш пред твоя Бог.