защото ние ще съсипем мястото, понеже се усили викът на злото им пред Господа и Той ни изпрати да го съсипем.
Числа 16:21 - Библия ревизирано издание Отделете се от това общество, за да ги изтребя в един миг. Цариградски Отделете се отсред това събрание, и аз ще ги изтребя в едно мъгновение. Ревизиран Отделете се отсред това общество, за да ги изтребя в един миг. Верен Отделете се отсред това общество, за да ги изтребя в един миг! Съвременен български превод (с DC books) 2013 „Отделете се от това общество, за да ги изтребя в един миг!“ Библия синодално издание (1982 г.) отделете се от това общество, и в един миг ще ги изтребя. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Отделете се от това общество, за да ги изтребя в един миг. |
защото ние ще съсипем мястото, понеже се усили викът на злото им пред Господа и Той ни изпрати да го съсипем.
И така, Лот излезе и говорѝ на зетьовете си, които щяха да водят дъщерите му, и каза: Станете, излезте от това място, защото Господ ще съсипе града. Но на зетьовете му се видя, че той се шегува.
и така, сега Ме остави, за да пламне гневът Ми против тях и да ги изтребя; а от тебе ще направя велик народ.
Защо да говорят египтяните: За зло ги изведе, за да ги измори в планините и да ги изтреби от лицето на земята? Отвърни се от разпаления Си гняв и се откажи от това зло, което възнамеряваш против народа Си.
Защото Господ беше казал на Моисей: Кажи на израилтяните: Вие сте твърдоглав народ; за малко, ако бих дошъл между вас, бих ви довършил; затова свалете си сега украшенията, за да видя какво ще сторя с вас.
Тогава излезе ангел Господен и порази сто осемдесет и пет хиляди души в асирийския стан; и когато хората станаха на сутринта, ето, всички онези бяха мъртви трупове.
Ще ги поразя с мор и ще ги изтребя; а от тебе ще направя народ, по-голям и по-силен от тях.
И ако изтребиш този народ като един човек, тогава народите, които са чули за Тебе, ще кажат:
Оттеглете се от това общество, за да ги погубя в един миг. Но те паднаха на лицата си.
Тогава Господ каза на Моисей: Върни Аароновия жезъл пред плочите на свидетелството, за да се пази за знак против бунтовническия род; и така да направиш да престанат роптанията им против Мене, за да не измрат.
И с много други думи свидетелстваше и ги увещаваше, като казваше: Избавете се от това извратено поколение.
Затова: „Излезте отсред тях и се отделете“, казва Господ, „и не се допирайте до нечисто“; и: „Аз ще ви приема
И чух друг глас от небето, който казваше: Излез от нея, народе Мой, за да не участваш в греховете ѝ и да не споделяш язвите ѝ;