а от Господа, Който ви изведе от Египетската земя с голяма сила и със здрава ръка, от Него да се боите, на Него да се кланяте и на Него да принасяте жертва.
Четвърто Царе 17:39 - Библия ревизирано издание Но от Господа, вашия Бог, да се боите; и Той ще ви избави от ръката на всичките ви неприятели. Цариградски Но от Господа Бога вашего да се боите; и той ще ви избави из ръката на всичките ви неприятели. Ревизиран Но от Господа вашия Бог да се боите; и Той ще ви избави от ръката на всичките ви неприятели. Верен а от ГОСПОДА, вашия Бог, да се боите; и Той ще ви избави от ръката на всичките ви врагове. Съвременен български превод (с DC books) 2013 По-скоро почитайте единствено Господа, вашия Бог, и Той ще ви избави от всичките ви врагове.“ Библия синодално издание (1982 г.) почитайте само Господа, вашия Бог, и Той ще ви избави от ръцете на всичките ви врагове. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Но от Господа, вашия Бог, да се боите; и Той ще ви избави от ръката на всичките ви неприятели. |
а от Господа, Който ви изведе от Египетската земя с голяма сила и със здрава ръка, от Него да се боите, на Него да се кланяте и на Него да принасяте жертва.
Затова Ти ги предаваше в ръката на угнетителите им, които ги притесняваха; а във време на притеснението им, като викаха към Тебе, Ти слушаше от небето и според голямото Си милосърдие им даваше избавители, които ги избавяха от ръката на враговете им.
Кой не би се боял от Тебе, Царю на народите? Защото на Тебе се пада това, понеже между всички мъдри на народите и във всичко, което мъдростта им владее, няма подобен на Тебе.
Не се бойте от онези, които убиват тялото, а душата не могат да убият; но по-скоро се бойте от онзи, който може и душа, и тяло да погуби в пъкъла.
Само имайте страх от Господа и Му служете искрено, от все сърце; защото помислете колко велики дела извърши Той за вас.
Самуил говорѝ на целия Израилев дом: Ако се обръщате от все сърце към Господа, махнете измежду вас чуждите богове и астартите и пригответе сърцата си за Господа. Само на Него служете и Той ще ви избави от ръката на филистимците.