Филипяни 4:22 - Библия ревизирано издание

Поздравяват ви всички светии, а особено тези, които са от дома на Цезаря.

Още версии

Цариградски

Поздравяват ви всичките светии, и най-паче които са от Кесаревия дом.

Ревизиран

Поздравяват ви всичките светии, а особено тия, които са от Кесаревия дом.

Новият завет: съвременен превод

Всички Божии хора тук ви поздравяват, и специално тези, които са на служба при императора.

Верен

Поздравяват ви всичките светии, а особено тези, които са от императорския дом.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Поздравяват ви всички вярващи хора, а особено които са от императорския дом.

Библия синодално издание (1982 г.)

Поздравяват ви всички светии, а особено които са от кесаревия дом.

Филипяни 4:22 Кръстосани препратки

Матей 5:47

И ако поздравявате само братята си, какво особено правите? Не правят ли това и езичниците?

Деяния 20:38

наскърбени най-вече поради думите, които каза, че няма вече да видят лицето му. И го изпратиха до кораба.

Деяния 9:13

Но Анания отговори: Господи, чул съм от мнозина за този човек колко зло е направил на Твоите светии в Йерусалим.

Римляни 16:16

Поздравете се един друг със свята целувка. Поздравяват ви всички Христови църкви.

Второ Коринтяни 13:13

Поздравяват ви всички светии.

Филипяни 1:13

дотолкова, че стана известно на цялата претория и на всички други, че съм в окови за Христос;

Евреи 13:24

Поздравете всички ваши наставници и всички светии. Поздравяват ви тези, които са от Италия.

Първо Петрово 5:13

Поздравява ви и избраната заедно с вас църква във Вавилон и синът ми Марк.

Трето Йоаново 1:14

а се надявам скоро да те видя и да поговорим лице в лице (На гръцки: уста с уста). Мир на тебе. Поздравяват те приятелите. Поздрави приятелите по име.