Деяния 20:38 - Библия ревизирано издание

³⁸ наскърбени най-вече поради думите, които каза, че няма вече да видят лицето му. И го изпратиха до кораба.

Още версии

Цариградски

³⁸ оскърбени най-много за речта която каза, че няма да видят вече лицето му. И го изпроводиха до кораба.

Ревизиран

³⁸ наскърбени най-много за думата, която каза, че няма вече да видят лицето му. И го изпратиха до кораба.

Новият завет: съвременен превод

³⁸ опечалени най-вече от думите му, че повече няма да го видят. След това го придружиха до кораба.

Верен

³⁸ наскърбени най-много за думите, които каза, че няма вече да видят лицето му. И го изпратиха до кораба.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁸ наскърбени най-много от това, което каза – че няма вече да видят лицето му. И го изпратиха до кораба.

Библия синодално издание (1982 г.)

³⁸ наскърбени най-много от думата, що каза, че няма вече да видят лицето му. И го изпроводиха до кораба.

Деяния 20:38 Кръстосани препратки

Деяния 15:3

И те, изпратени от църквата, минаваха през Финикия и през Самария, като разказваха за обръщението на езичниците и доставяха голяма радост на всички братя.

Деяния 20:25

И сега, ето, аз зная, че нито един от вас, между които ходих и проповядвах Божието царство, няма вече да види лицето ми.

Деяния 21:16

С нас дойдоха и някои от учениците в Цезарея и ни заведоха при някой си Мнасон, кипрянин, отдавнашен ученик, у когото щяхме да бъдем гости.

Деяния 21:5

Когато тези дни изтекоха, тръгнахме и продължихме пътя си; а те всички, с жените и децата си, ни изпратиха извън града; и като коленичихме на брега, се помолихме.

Деяния 25:26

А за него нямам нищо положително да пиша на господаря си; затова го изведох пред вас и особено пред тебе, царю Агрипа, така че, като бъде разследван, да имам какво да пиша.

Първо Коринтяни 16:11

затова никой да не го презира. Но го изпратете с мир да дойде при мене, защото го очаквам с братята.

Галатяни 6:10

И така, доколкото имаме случай, нека да правим добро на всички, а най-вече на своите по вяра.