Филипяни 1:13 - Библия ревизирано издание

¹³ дотолкова, че стана известно на цялата претория и на всички други, че съм в окови за Христос;

Още версии

Цариградски

¹³ до толкоз щото моите за Христа окови станаха известни на всичката претория и на всички други.

Ревизиран

¹³ до толкоз, щото стана известно на цялата претория и на всички други, че съм в окови за Христа;

Новият завет: съвременен превод

¹³ Вече и на цялата дворцова стража, и на всички други хора е ясно, че съм в затвора, защото вярвам в Христос.

Верен

¹³ така че моите окови за Христос станаха известни на цялата претория и на всички други;

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹³ защото на цялата дворцова стража и на всички други стана известно, че аз съм окован заради Христос.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹³ тъй че моите в Христа окови станаха известни на цялата претория и на всички други,

Филипяни 1:13 Кръстосани препратки

Деяния 26:29

А Павел каза: Бих се молил на Бога, така че, било с малко, било с много, не само ти, но и всички, които ме слушат днес, да станат такива, какъвто съм аз, но без тези окови.

Деяния 26:31

И като се оттеглиха настрана, говореха помежду си и казваха: Този човек не върши нищо, достойно за смърт или окови.

Деяния 28:17

И след три дни той свика по-първите от юдеите и като се събраха, им каза: Братя, без аз да съм направил нещо против народа ни или против бащините обичаи, пак от Йерусалим ме предадоха вързан в ръцете на римляните;

Деяния 28:20

По тази причина ви повиках, за да ви видя и да поговоря с вас, защото заради това, на което Израил се надява, съм вързан с тази верига.

Деяния 28:30

А Павел пребиваваше цели две години в отделна къща под наем, където приемаше всички, които отиваха при него,

Ефесяни 3:1

Затова аз, Павел, затворник за Исус Христос заради вас, езичниците,

Ефесяни 4:1

И така, аз, затворник в Господа, ви моля да водите живот, достоен за званието, към което бяхте призовани,

Ефесяни 6:20

за което съм посланик в окови, да говоря за него с дръзновение, както прилича да говоря.

Филипяни 1:30

като имате същата борба, която сте видели, че аз имам, и сега чувате, че съм имал.

Филипяни 1:7

И право е да мисля това за всички вас, понеже сте в сърцето ми, тъй като вие всички сте съучастници с мене в благодатта както в оковите ми, така и в защитата и в утвърждаването на благовестието.

Филипяни 4:22

Поздравяват ви всички светии, а особено тези, които са от дома на Цезаря.

Второ Тимотей 2:9

за което страдам дори до окови като злодей. Но Божието слово не се връзва.