А вашата кръв, кръвта на живота ви, непременно ще изискам; от всяко животно ще я изискам; и от човека, да! От брата на всеки човек ще изискам живота на човека.
Съдии 9:56 - Библия ревизирано издание Така Бог отплати на Авимелех за злодеянието, което стори на баща си, като уби седемдесетте си братя. Цариградски Така въздаде Бог злото на Авимелеха което направи на отца си, понеже уби седемдесетте си братя. Ревизиран Така Бог въздаде на Авимелеха злодеянието, което стори на баща си, като уби седемдесетте си братя. Верен Така Бог върна злото на Авимелех, което беше сторил на баща си, като уби седемдесетте си братя. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Така Бог въздаде на Авимелех за злодеянието, което той извърши на баща си, като уби седемдесетте си братя. Библия синодално издание (1982 г.) Тъй въздаде Бог на Авимелеха за злодеянието, което той направи на баща си, като уби седемдесетте си братя. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Така Бог въздаде на Авимелех за злодеянието, което стори на баща си, като уби седемдесетте си братя. |
А вашата кръв, кръвта на живота ви, непременно ще изискам; от всяко животно ще я изискам; и от човека, да! От брата на всеки човек ще изискам живота на човека.
Който пролее човешка кръв и неговата кръв от човек ще се пролее; защото Бог направи човека по Своя образ.
Над нечестивите ще хвърли примки; огън, сяра и горещ вятър ще бъдат съдържанието на чашата им.
защото Онзи, Който прави разследване за кръвопролития, помни уповаващите на Него, не забравя викането на кротките.
Той ще обърне върху тях собственото им беззаконие и ще ги отсече в нечестието им; Господ, нашият Бог, ще ги отсече.
Нечестивият ще бъде хванат от собствените си беззакония и с въжетата на своя грях ще бъде държан.
Защото с каквото отсъждане съдите, с такова ще ви съдят; и с каквато мярка мерите, с такава ще ви се мери.
А туземците, които видяха как змията висеше на ръката му, си говореха: Без съмнение този човек е убиец; затова, ако и да се е избавил от морето, пак божественото правосъдие не го оставя да живее.
Недейте се лъга; Бог не е за подиграване: понеже каквото посее човек, това и ще пожъне.
за да дойде по този начин наказание за насилието над седемдесетте Йероваалови синове върху Авимелех, техния брат, който ги изкла. Също за да бъде кръвта им върху него и върху сихемските мъже, които му помогнаха да изколи братята си.
Също Бог обърна на главите на сихемските мъже всичките им злодеяния; и върху тях падна проклятието, произнесено от Йотам, Йеровааловия син.