Съдии 9:55 - Библия ревизирано издание

⁵⁵ А Израилевите мъже, като видяха, че Авимелех умря, се разотидоха, всеки у дома си.

Цариградски

⁵⁵ И когато видяха Израилевите че умря Авимелех, отидоха си всеки на мястото си.

Ревизиран

⁵⁵ И Израилевите мъже, като видяха, че Авимелех умря, разотидоха се, всеки на мястото си.

Верен

⁵⁵ А когато израилевите мъже видяха, че Авимелех беше мъртъв, те се разотидоха всеки на мястото си.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵⁵ Израилтяните, като видяха, че Авимелех умря, всички се разотидоха по родните си места.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁵⁵ Израилтяните, като видяха, че Авимелех умря, отидоха всеки в мястото си.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁵⁵ И израиляните, като видяха, че Авимелех умря, разотидоха се, всеки на мястото си.

Съдии 9:55 Кръстосани препратки

Второ Царе 18:16

Тогава Йоав засвири с тръбата и хората се върнаха от преследването на Израил. Така Йоав спря народа.

Притчи 22:10

Изпъди присмивателя и караницата ще се прекрати, и свадата и позорът ще престанат.

Съдии 9:54

Той бързо извика към момъка, оръженосеца, и му каза: Изтегли меча си и ме убий, за да не кажат за мене: Жена го уби. И момъкът го прободе, и той умря.

Съдии 9:56

Така Бог отплати на Авимелех за злодеянието, което стори на баща си, като уби седемдесетте си братя.