Божиите синове, като гледаха, че човешките дъщери бяха красиви, вземаха си за жени от всички, които избираха.
Съдии 14:1 - Библия ревизирано издание Самсон отиде в Тамнат и там видя една жена от филистимските дъщери. Цариградски И слезе Самсон в Тамнат, и видя жена в Тамнат от дъщерите на Филистимците. Ревизиран И Самсон слезе в Тамнат и видя в Тамнат една жена от филистимските дъщери. Верен И Самсон слезе в Тамна и видя в Тамна една жена от дъщерите на филистимците. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Когато веднъж Самсон пристигна в Тимна, тук той видя между филистимките една девойка. Библия синодално издание (1982 г.) И отиде Самсон в Тимната и видя в Тимната жена от филистимските дъщери (и тя му се понрави) Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г И Самсон слезе в Тамнат, и видя в Тамнат една жена от филистимските дъщери. |
Божиите синове, като гледаха, че човешките дъщери бяха красиви, вземаха си за жени от всички, които избираха.
Надвечер Давид стана от леглото си и се разхождаше по покрива на царската къща. И от покрива видя една жена, която се къпеше. А жената беше много красива.
От Ваала границата завиваше на запад към сиирската планина, минаваше край северната страна на планината Ярим (която е Хасалон), слизаше във Ветсемес и минаваше през Тамна;
Защото всичко, което е в света – желанията на плътта, похотта на очите и надмеността в живота, не е от Отца, но от света;
И отиде и каза на баща си и майка си: Видях в Тамнат една жена от филистимските дъщери. Вземете ми я за жена.