Съдии 14:1 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹ И отиде Самсон в Тимната и видя в Тимната жена от филистимските дъщери (и тя му се понрави)

Цариградски

¹ И слезе Самсон в Тамнат, и видя жена в Тамнат от дъщерите на Филистимците.

Ревизиран

¹ И Самсон слезе в Тамнат и видя в Тамнат една жена от филистимските дъщери.

Верен

¹ И Самсон слезе в Тамна и видя в Тамна една жена от дъщерите на филистимците.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹ Когато веднъж Самсон пристигна в Тимна, тук той видя между филистимките една девойка.

Библия ревизирано издание

¹ Самсон отиде в Тамнат и там видя една жена от филистимските дъщери.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹ И Самсон слезе в Тамнат, и видя в Тамнат една жена от филистимските дъщери.

Съдии 14:1 Кръстосани препратки

Битие 6:2

тогава синовете Божии видяха, че дъщерите човешки са хубави и взимаха си от тях за жени, кой каквато си избереше.

Второ Царе 11:2

Веднъж привечер, като стана от леглото си, Давид се разхождаше по покрива на царския дом и от покрива съгледа жена, която се къпеше; а жената беше много хубава.

Йов 31:1

Завет направих с очите си да не помислям за девица.

Иисус Навин 15:10

сетне границата завива от Ваал към морето (и върви) към планина Сеир, върви на север от планина Иеарим, к оято е Кесалон, слиза к ъм Ветсамис и преминава през Тимна;

Иисус Навин 19:43

Елон, Тимната и Екрон,

Първо Йоаново 2:16

Защото всичко, що е в света – похотта на плътта, похотта на очите и гордостта житейска, не е от Отца, а от тоя свят.

Съдии 13:25

И Дух Господен почна да действува в него в Дановия стан, между Цора и Естаол.

Съдии 14:2

Той отиде и обади на баща си и на майка си и каза: видях в Тимната жена от филистимските дъщери; вземете ми я за жена.

Съдии 16:1

Веднъж Самсон дойде в Газа; там видя една блудница и влезе при нея.