Понеже, ето, създавам ново небе и нова земя; и предишните неща няма да се спомнят, нито ще дойдат на ум.
Римляни 8:19 - Библия ревизирано издание Защото творението с усърдно очакване копнее да види откриването ни като Божии синове. Още версииЦариградски Защото усърдното чакане на всичкото създание ожида откриването на синовете Божии. Ревизиран Защото създанието с усърдно очакване ожида откриването <ни като> Божии синове. Новият завет: съвременен превод Създаденият от Бога свят с нетърпение очаква времето, когато ще се разкрие кои са Божиите деца. Верен Защото със силен копнеж творението очаква разкриването на Божиите синове. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Пък и цялото творение с нетърпение очаква разкриването на Божиите синове, Библия синодално издание (1982 г.) Па и тварите с нетърпение ожидат прославянето на синовете Божии, |
Понеже, ето, създавам ново небе и нова земя; и предишните неща няма да се спомнят, нито ще дойдат на ум.
Но все пак броят на израилтяните ще бъде като морския пясък, който не може да се претегли, нито да се изброи; и вместо онова, което им се каза, че: Не сте Мой народ, ще им се каже: Вие сте деца на живия Бог.
А на онези, които Го приеха, даде право да станат Божии чеда, т. е. на тези, които вярват в Неговото име;
Когото трябва да приемат небесата до времето, когато ще се възстанови всичко, за което е говорил Бог от века чрез устата на Своите святи пророци.
Понеже смятам, че сегашните временни страдания не заслужават да се сравнят със славата, която има да се открие за нас.
И не само то, но и ние, които имаме първите плодове на Духа, и самите ние въздишаме в себе си и очакваме осиновението си, т. е. изкупването на нашето тяло.
И на същото място, където им се казва: „Не сте Мой народ, там ще се нарекат синове на живия Бог.“
така че вие не оставате назад в никоя дарба, като чакате явяването на нашия Господ Исус Христос,
Който и докрай ще ви утвърждава, за да бъдете безупречни в деня на нашия Господ Исус Христос.
според усърдното ми очакване и надежда, че няма в нищо да се посрамя, но че както винаги, така и сега ще възвелича Христос в тялото си – с пълно дръзновение било чрез живот, или чрез смърт.
А това „още веднъж“ означава премахването на онези неща, които се клатят като направени неща, за да останат тези, които не се клатят.
Затова препашете се през кръста на вашите помисли. Бъдете въздържани и имайте пълна надежда за благодатта, която ще ви се даде, когато се яви Исус Христос.
с цел: изпитването на вашата вяра, което е по-скъпоценно от златото, което гине, но пак се изпитва чрез огън – да излезе за хвала и слава, и почест, когато се яви Исус Христос;
Вижте каква любов ни е дал Отец, да се наречем Божии деца; а такива и сме. Затова светът не познава нас, защото Него не позна.
Възлюбени, сега сме Божии деца и още не е станало явно какво ще бъдем; но знаем, че когато стане явно, ще бъдем подобни на Него, защото ще Го видим, Какъвто е.