Онлайн Библия

Реклами


Цялата библия Старият завет Нов завет




Първо Солуняни 2:15 - Библия ревизирано издание

които убиха и Господ Исус, и пророците, и нас прогониха, на Бога не угаждат и на всички човеци са противни,

Вижте главата

Още версии

Цариградски

които и Господа Исуса убиха и своите си пророци, и нас разпъдиха, и Богу не угодяват, и на всичките человеци са противни;

Вижте главата

Ревизиран

които и Господа Исуса и пророците убиха, и нас прогониха, на Бога не угождават и на всичките човеци са противни,

Вижте главата

Новият завет: съвременен превод

които убиха Господ Исус и пророците, а нас прогониха, които разгневяват Бога и са против всички хора.

Вижте главата

Верен

които убиха и Господ Иисус, и пророците и прогониха и нас, и на Бога не угаждат, и на всички хора се противопоставят,

Вижте главата

Съвременен български превод (с DC books) 2013

които убиха и Господ Иисус, и своите пророци, а нас прогониха. Те не вършат благоугодното за Бога и се противят на всички хора,

Вижте главата

Библия синодално издание (1982 г.)

които убиха и Господа Иисуса, и Неговите пророци, и нас изгониха, и Богу не угаждат, и на всички човеци се противят,

Вижте главата
Други преводи



Първо Солуняни 2:15
21 Кръстосани препратки  

Тогава Аман каза на цар Асуир: Има един народ, пръснат и разсеян между племената по всички области на твоето царство; и законите им се различават от законите на всички народи и те не спазват царските закони; затова не е от полза за царя да ги търпи.


Това нека бъде въздаянието на противниците ми от Господа и на онези, които говорят зло против душата ми.


Напразно поразих децата ви; те не приеха да се поправят; собственият ви меч погуби пророците ви като лъв – изтребител.


При това Амасия каза на Амос: О, ти, ясновидецо, иди, бягай в Юдовата земя, там яж хляб и там пророкувай;


Йерусалиме, Йерусалиме! Ти, който избиваш пророците и с камъни убиваш пратените до тебе, колко пъти съм искал да събера твоите чеда, както кокошката прибира пилетата си под крилата си, но не искахте!


А целият народ отговори: Кръвта Му да бъде върху нас и върху децата ни.


радвайте се и се веселете, защото голяма е наградата ви на небесата, понеже така гониха пророците, които бяха преди вас.


и как нашите главни свещеници и началници Го предадоха да бъде осъден на смърт и Го разпънаха.


и като видя, че това се понрави на юдеите, той освен това хвана и Петър. Това беше през дните на безквасните хлябове.


Него, предаден според определената Божия воля и предузнание, вие разпънахте и убихте чрез ръката на беззаконници;


убихте Началника на живота. Но Бог Го възкреси от мъртвите, за което ние сме свидетели.


да знаете всички вие и целият Израилев народ, че чрез името на Исус Христос Назарянина, Когото вие разпънахте, Когото Бог възкреси от мъртвите, чрез това име този човек стои пред вас здрав.


Бог на бащите ни възкреси Исус, Когото вие убихте, като Го проковахте на дърво.


Кого от пророците не гониха бащите ви? А при това и избиха онези, които предизвестиха за идването на Този Праведник, на Когото вие сега станахте предатели и убийци,


пак в повечето от тях Бог не благоволи; затова ги повалис мор в пустинята.


Много пъти съм бил и в пътешествия; в опасност от реки, в опасност от разбойници, в опасност от съотечественици, в опасност от езичници, в опасност в град, в опасност в пустиня, в опасност по море, в опасност между лъжебратя;