Първо Солуняни 2:15 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁵ които убиха и Господа Иисуса, и Неговите пророци, и нас изгониха, и Богу не угаждат, и на всички човеци се противят,

Още версии

Цариградски

¹⁵ които и Господа Исуса убиха и своите си пророци, и нас разпъдиха, и Богу не угодяват, и на всичките человеци са противни;

Ревизиран

¹⁵ които и Господа Исуса и пророците убиха, и нас прогониха, на Бога не угождават и на всичките човеци са противни,

Новият завет: съвременен превод

¹⁵ които убиха Господ Исус и пророците, а нас прогониха, които разгневяват Бога и са против всички хора.

Верен

¹⁵ които убиха и Господ Иисус, и пророците и прогониха и нас, и на Бога не угаждат, и на всички хора се противопоставят,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁵ които убиха и Господ Иисус, и своите пророци, а нас прогониха. Те не вършат благоугодното за Бога и се противят на всички хора,

Първо Солуняни 2:15 Кръстосани препратки

Матей 5:12

Радвайте се и се веселете, защото голяма е наградата ви на небесата; тъй бяха гонени и пророците, които бяха преди вас.

Деяния 7:52

Кого от пророците не гониха бащите ви? Те убиха ония, които предизвестиха идването на Праведника, Чиито предатели и убийци станахте вие сега, –

Деяния 2:23

Него, по определената воля и предведение Божие предаден, вие хванахте и, след като приковахте с ръце на беззаконници, Го убихте;

Деяния 3:15

а Началника на живота убихте. Него Бог възкреси от мъртвите, на което ние сме свидетели.

Лука 24:20

как нашите първосвещеници и началници Го предадоха да бъде осъден на смърт и Го разпнаха;

Матей 27:25

И целият народ отговори и рече: кръвта Му нека бъде върху нас и върху чедата ни.

Матей 23:37

Иерусалиме, Иерусалиме, който избиваш пророците и с камъни убиваш пратените при тебе! Колко пъти съм искал да събера чедата ти, както кокошка събира пилците си под крилете, и не рачихте!

Първо Коринтяни 10:5

Но към повечето от тях Бог не благоизволи, защото бидоха изповалени в пустинята.

Деяния 12:3

А като видя, че това се понрави на иудеите, хвана и Петра – тогава бяха дните на Безквасници, –

Деяния 5:30

Бог на отците ни възкреси Иисуса, Когото вие умъртвихте, като Го повесихте на дърво.

Амос 7:12

И рече Амасия на Амоса: ясновидецо, иди и се отстрани в земята Иудина; там яж хляб и там пророкувай,

Деяния 4:10

то нека бъде знайно на всички вас и на целия народ израилски, че чрез името на Иисуса Христа Назорея, Когото вие разпнахте, Когото Бог възкреси от мъртвите, чрез Него тоя стои пред вас здрав.

Йеремия 2:30

Напразно поразявах децата ви: те не се вразумиха; вашият меч като изтребящ лъв пояждаше пророците ви (и вие се не уплашихте).

Второ Коринтяни 11:26

много пъти съм пътувал, бил съм в опасност от реки, в опасност от разбойници, в опасност от сънародници, в опасност от езичници, в опасност по градове, в опасност по пустини, в опасност по море, в опасност между лъжебратя,