Деяния 3:15 - Библия ревизирано издание

¹⁵ убихте Началника на живота. Но Бог Го възкреси от мъртвите, за което ние сме свидетели.

Още версии

Цариградски

¹⁵ а Началника на Живота убихте, когото Бог възкреси от мъртвите; и ние сме на него свидетели.

Ревизиран

¹⁵ убихте Началника на живота. Но Бог Го възкреси от мъртвите, за което ние сме свидетели.

Новият завет: съвременен превод

¹⁵ Убихте Този, който дарява живот, но Бог го възкреси от мъртвите и ние сме свидетели на това.

Верен

¹⁵ убихте Княза на живота. Но Бог Го възкреси от мъртвите, на което ние сме свидетели.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁵ убихте Създателя на живота. Него Бог възкреси от мъртвите, на което ние сме свидетели.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁵ а Началника на живота убихте. Него Бог възкреси от мъртвите, на което ние сме свидетели.

Деяния 3:15 Кръстосани препратки

Лука 24:48

Вие сте свидетели за това.

Йоан 1:4

В Него беше животът и животът беше светлина на човеците.

Йоан 10:28

И Аз им давам вечен живот; и те никога няма да загинат и никой няма да ги грабне от ръката Ми.

Йоан 14:6

Исус му каза: Аз съм пътят и истината, и животът; никой не идва при Отца освен чрез Мен.

Йоан 17:2

както си Му дал власт над всяко създание да даде вечен живот на всички, които си Му дал.

Йоан 4:10

Исус ѝ отговори: Ако беше знаела Божия дар и Кой е Онзи, Който ти казва: Дай Ми да пия, ти би поискала от Него и Той би ти дал жива вода!

Йоан 4:14

а който пие от водата, която Аз ще му дам, няма да ожаднее довека; но водата, която ще му дам, ще стане в него извор на вода, която извира за вечен живот.

Йоан 5:26

Защото както Отец има живот в Себе Си, също така е дал и на Сина да има живот в Себе Си;

Деяния 1:22

като се почне от дните, когато Йоан кръщаваше, и се стигне до деня, когато се възнесе от нас, един от тях трябва да стане свидетел с нас на възкресението Му.

Деяния 2:24

Когото Бог възкреси, като Го освободи от страданията на смъртта, понеже не беше възможно Той да бъде държан от нея.

Деяния 2:32

Бог възкреси този Исус, на което ние всички сме свидетели.

Деяния 4:2

възмутени, че те поучаваха народа и проповядваха, в името на Исус, възкресението на мъртвите.

Деяния 5:31

Него Бог въздигна отдясно на Себе Си за Началник и Спасител, да даде покаяние на Израил и прощение на греховете.

Първо Коринтяни 15:45

Така е и писано: „Първият човек Адам стана жива душа“, а последният Адам стана животворящ дух.

Ефесяни 1:20

с която подейства в Христос, когато Го възкреси от мъртвите и Го сложи да седне от дясната Си страна на небесата,

Евреи 12:2

като насочваме своя взор към Исус, Начинателя и Завършителя на нашата вяра, Който заради предстоящата Нему радост издържа кръст, като презря срама, и седна отдясно на Божия престол.

Евреи 2:10

Защото беше уместно Онзи, заради Когото е всичко и чрез Когото е всичко, като привежда много синове в слава, да усъвършенства чрез страдания Начинателя на тяхното спасение.

Евреи 5:9

и като се усъвършенства, стана причина за вечно спасение на всички, които са Му послушни,

Първо Йоаново 5:20

Знаем също, че Божият Син е дошъл и ни е дал разум да познаем истинния Бог; и ние сме в Истинния, в Неговия Син Исус Христос. Този е истинският Бог и вечен живот.

Откровение 21:6

И ми каза: Сбъднаха се. Аз съм Алфа и Омега, Началото и Краят. На жадния ще дам даром от извора на водата на живота.

Откровение 22:1

След това ангелът ми показа река с вода на живот, бистра като кристал, която извираше от престола на Бога и на Агнеца и течеше насред улицата му.

Откровение 22:17

И Духът и невестата казват: Ела. И който чуе, нека каже: Ела. И който е жаден, нека дойде. Който иска, нека вземе даром водата на живота.