Първо Йоаново 3:11 - Библия ревизирано издание

Защото поръчението, което чухте отначало, е това: Да се обичаме един друг;

Още версии

Цариградски

Защото това е заръчването което от начало чухте, да любим един другиго.

Ревизиран

Защото поръчката, която чухте от начало, е това: да любим един другиго;

Новият завет: съвременен превод

Ето посланието, което чухте от самото начало: да се обичаме един друг.

Верен

Защото това е посланието, което чухте отначало: да се любим един друг;

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Защото това е вестта, която чухте от самото начало – да се обичаме взаимно,

Библия синодално издание (1982 г.)

Защото такова е благовестието, което чухте изпърво, – да любим един другиго,

Първо Йоаново 3:11 Кръстосани препратки

Йоан 13:4

стана от вечерята, свали горните Си дрехи, взе престилка и я препаса.

Йоан 15:12

Това е Моята заповед: Да се обичате един друг, както Аз ви възлюбих.

Галатяни 6:2

Един на друг си носете теготите и така изпълнявайте Христовия закон.

Ефесяни 5:2

и ходете в любов, както и Христос ни възлюби и предаде Себе Си за нас принос и жертва на Бога за благоуханна миризма.

Първо Солуняни 4:9

А за братолюбието няма нужда да ви пиша; защото сами вие сте научени от Бога да се обичате един друг,

Първо Тимотей 1:5

А целта на това поръчение е чистосърдечна любов от добра съвест и нелицемерна вяра,

Първо Петрово 1:22

Понеже сте очистили душите си, като сте се покорили на истината, която докарва до нелицемерно братолюбие, обичайте се един друг горещо, от сърце,

Първо Петрово 3:8

А най-после, бъдете всички едномислени, съчувствителни, братолюбиви, милостиви, смиреномъдри.

Първо Петрово 4:8

Преди всичко имайте усърдна любов помежду си, защото любовта покрива множество грехове.

Първо Йоаново 1:5

И известието, което чухме от Него и известяваме на вас, е това, че Бог е светлина и в Него няма никаква тъмнина.

Първо Йоаново 4:11

Възлюбени, понеже Бог така ни е възлюбил, то и ние сме длъжни да се обичаме един друг.

Първо Йоаново 4:21

И тази заповед имаме от Него: Който обича Бога, да обича и брат си.

Първо Йоаново 4:7

Възлюбени, да се обичаме един друг, защото любовта е от Бога; и всеки, който обича, е роден от Бога и познава Бога.

Второ Йоаново 1:5

И сега, госпожо, умолявам те, не като че ти пиша нова заповед, а тази, която имахме отначало: Да се обичаме един друг.