ангелът, който ме избавя от всяко зло, нека благослови момчетата; и нека се наричат с моето име и с името на бащите ми Авраам и Исаак; и нека се умножат в земята.
Псалми 54:7 - Библия ревизирано издание Защото си ме избавил от всяко утеснение; и окото ми е видяло повалянето на неприятелите ми. Цариградски Защото от всяко утеснение си ме избавил И окото ми видя наказанието на враговете ми. Ревизиран Защото Си ме избавил от всяко утеснение; И окото ми е видяло <повалянето> на неприятелите ми. Верен защото Той ме избави от всяка беда и окото ми видя наказанието на враговете ми. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Ще въздаде на враговете ми за злото. Погуби ги, Боже, заради Своята истина. Библия синодално издание (1982 г.) И аз рекох: кой би ми дал криле гълъбови? Аз бих отлетял и бих се успокоил, Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Защото си ме избавил от всяко притеснение; и с очите си съм видялповалянето на неприятелите ми. |
ангелът, който ме избавя от всяко зло, нека благослови момчетата; и нека се наричат с моето име и с името на бащите ми Авраам и Исаак; и нека се умножат в земята.
А Давид отговори на Рихав и брат му Ваана, синовете на виротянина Римон, следното: Заклевам се в живота на Господа, който избави душата ми от всяко бедствие,
Самех Утвърдено е сърцето му; той няма да се бои дотогава, Айн докато види повалянето на неприятелите си.
И според милосърдието Си унищожи неприятелите ми и погуби всички, които притесняват душата ми, защото аз съм Твой слуга.
Коф Чакай Господа и пази Неговия път, и Той ще те издигне, за да наследиш земята; когато бъдат изтребени нечестивите, ти ще видиш това.
Милостивият мой Бог ще ме изпревари; Бог ще ме удостои да видя повалянето на онези, които ме причакват.
и окото ми ще види повалянето на онези, които ме причакват; ушите ми ще чуят за възмездието на злодеите, които се вдигат против мене.
Господ ще ме избави от всяко дело на лукавия и ще ме спаси и въведе в небесното Си царство; на Когото да бъде слава във вечни векове. Амин.
И така, както твоят живот беше много ценен днес в моите очи, така и моят живот нека бъде много ценен в очите на Господа и Той да ме избави от всякакви беди.