Псалми 54:7 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁷ И аз рекох: кой би ми дал криле гълъбови? Аз бих отлетял и бих се успокоил,

Цариградски

⁷ Защото от всяко утеснение си ме избавил И окото ми видя наказанието на враговете ми.

Ревизиран

⁷ Защото Си ме избавил от всяко утеснение; И окото ми е видяло <повалянето> на неприятелите ми.

Верен

⁷ защото Той ме избави от всяка беда и окото ми видя наказанието на враговете ми.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁷ Ще въздаде на враговете ми за злото. Погуби ги, Боже, заради Своята истина.

Библия ревизирано издание

⁷ Защото си ме избавил от всяко утеснение; и окото ми е видяло повалянето на неприятелите ми.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁷ Защото си ме избавил от всяко притеснение; и с очите си съм видялповалянето на неприятелите ми.

Псалми 54:7 Кръстосани препратки

Битие 48:16

Ангелът, който ме избави от всяко зло, да благослови тия деца; да бъдат именувани с моето име и с името на отците ми, Авраама и Исаака, и да се наплодят в множество по земята.

Второ Царе 4:9

Давид отговори на Рихава и на брата му Баана, синове на бееротеца Ремона, и им каза: жив е Господ, Който избави душата ми от всяка скръб!

Псалми 112:8

за да го постави с князете, с князете на народа му;

Псалми 118:7

славил бих Те с правота на сърцето, като се уча от съдбите на Твоята правда.

Псалми 143:12

Нека нашите синове бъдат като буйни растения в младостта си, нашите дъщери – като изкусно изваяни стълбове в палати.

Псалми 34:19

за да не тържествуват над мене ония, които враждуват неправедно против мене, и да си не смигват с очи ония, които ме мразят без вина;

Псалми 34:6

да бъде пътят им тъмен и плъзгав, и Ангел Господен да ги преследва,

Псалми 59:10

Моав е Моя умивалница; върху Едом ще простра обувката Си. Приветствувай Ме, земьо Филистимска!

Псалми 91:8

Докато нечестивците никнат като трева, и които вършат беззаконие, цъфтят, за да изчезнат завинаги, –

Второ Тимотей 4:18

Господ ще ме избави и от всяко лошо нещо и ще ме запази за Своето небесно царство. Нему слава вовеки веков. Амин.

Първо Царе 26:24

и нека, както днес бе драгоценен животът ти в мои очи, тъй да се цени и моят живот в очите на Господа, (и Той да ме закрили) и да ме избави от всяка беда!