Онлайн Библия

Реклами


Цялата библия Старият завет Нов завет




Псалми 49:7 - Библия ревизирано издание

нито един не може никак да изкупи брат си, нито да даде на Бога откуп за него.

Вижте главата

Цариградски

Никой не може никога да изкупи брата, Нито да даде Богу изкуп за него,

Вижте главата

Ревизиран

Ни един <от тях> не може никак да изкупи брата си, Нито да даде Богу откуп за него.

Вижте главата

Верен

Никой не може по никакъв начин да изкупи брат си, нито да даде на Бога откуп за него –

Вижте главата

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Те се осланят на своето богатство и се хвалят с големия си имот.

Вижте главата

Библия синодално издание (1982 г.)

Слушай, народе Мой, Аз ще говоря; Израилю, ще свидетелствувам против тебе: Аз съм Бог, твой Бог.

Вижте главата

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

ни един от тях не може да изкупи брата си, нито да даде на Бога откуп за него,

Вижте главата



Псалми 49:7
10 Кръстосани препратки  

и Аман им приказва̀ за славата на богатството си и за многото си деца, и как царят го беше повишил, и как го беше издигнал над първенците и царските слуги.


Имотът на богатия е укрепен град за него и той е висока стена във въображението му.


Кажи: Така казва Господ: Човешки трупове ще паднат като тор по лицето на нивата и като ръкойката зад жътвар, която никой няма да събере.


А Аз съм Господ, твоят Бог, от времето, когато ти беше в Египетската земя; пак ще те заселя в шатри като в празничните дни.


Понеже каква полза ще има човек, ако спечели целия свят, а живота си изгуби, или какво ще даде човек в замяна на живота си?


също както и Човешкият Син не дойде да Му служат, но да служи и да даде живота Си откуп за мнозина.


А разумните отговориха: Да не би да не стигне и за нас, и за вас, по-добре идете при продавачите и си купете.


Защото какво би дал човек в замяна на живота си?


Който отдаде Себе Си като откуп за всички – нещо засвидетелствано на съответното време;


като знаете, че не с преходни неща – сребро или злато, сте изкупени от суетния живот, предаден ви от бащите ви,