Йеремия 9:22 - Библия ревизирано издание

²² Кажи: Така казва Господ: Човешки трупове ще паднат като тор по лицето на нивата и като ръкойката зад жътвар, която никой няма да събере.

Цариградски

²² Речи: Така говори Господ: И труповете на человеците ще бъдат хвърлени Като тор по лицето на нивата, И като ръкойка зад жетвар, И не ще има кой да събира.

Ревизиран

²² Речи: Така казва Господ. Човешки трупове ще паднат Като тор по лицето на нивата, И като ръкойката зад жетвар, Която никой няма да събере.

Верен

²² Говорє: Така заявява ГОСПОД: Да, човешки трупове ще падат като тор по лицето на полето и като сноп зад жетвар, който няма кой да събере.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²² Така казва Господ: „Мъдър да не се хвали с мъдростта си и силният да не се хвали със силата си, а богатият да не се хвали с богатството си.

Библия синодално издание (1982 г.)

²² Речи: тъй казва Господ: и ще бъдат хвърлени труповете на людете като тор на полето и като снопи зад жетваря, и не ще има кой да ги събере.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²² Речи: Така казва Господ: Човешки трупове ще лежат като тор по лицето на нивата и като ръкойката зад жетвар, която никой няма да събере.

Йеремия 9:22 Кръстосани препратки

Четвърто Царе 20:13

Езекия изслуша пратениците и им показа цялата къща със скъпоценните си вещи – среброто и златото, ароматите и скъпоценните масла, целия си оръжеен склад и всичко, каквото се намираше между съкровищата му; в къщата му и в цялото му владение не остана нищо, което Езекия не им показа.

Четвърто Царе 20:15

Тогава пророкът запита: Какво видяха в къщата ти? Езекия отговори: Видяха всичко, което има в къщата ми; няма нищо между съкровищата ми, което да не им показах.

Четвърто Царе 9:37

и трупът на Езавел в градския край на Езраел ще бъде като гной по лицето на полето, така че няма да кажат: Това е Езавел.

Йов 5:13

Който улавя мъдрите в лукавството им, така че намисленото от коварните се осуетява.

Псалми 49:7

нито един не може никак да изкупи брат си, нито да даде на Бога откуп за него.

Псалми 83:10

които загинаха в Ендор, като станаха тор на земята.

Притчи 18:11

Имотът на богатия е укрепен град за него и той е висока стена във въображението му.

Притчи 23:4

Не се старай да придобиеш богатство, изостави тази си мисъл.

Исаия 5:25

Затова гневът на Господа пламна против народа Му и Той протегна ръката Си против тях и ги порази; и потрепериха хълмовете и техните трупове станаха като смет сред улиците. При все това гневът Му не се отвърна, а ръката Му е още протегната.

Йеремия 16:4

Те ще умрат от разни видове люта смърт; няма да бъдат оплакани, нито погребани; ще бъдат като тор по лицето на земята; ще загинат от меч и глад и труповете им ще бъдат храна за небесните птици и земните зверове.

Йеремия 25:33

В онзи ден убитите от Господа ще лежат от единия до другия край на земята; няма да бъдат оплакани, нито прибрани, нито погребани; ще бъдат за тор по повърхността на земята.

Йеремия 6:21

Затова така казва Господ: Ето, Аз ще поставя пред този народ препятствия, о̀ които ще се спъват бащите и синовете заедно; и съседът, и приятелят му ще загинат заедно.

Йеремия 7:33

и труповете на този народ ще бъдат храна за небесните птици и земните зверове и няма да има кой да ги плаши.

Йеремия 8:2

и ще ги пръснат пред слънцето и луната, и пред цялото небесно воинство, които те обичаха, на които служиха и които последваха, които потърсиха и на които се поклониха; тези кости няма да бъдат събрани, нито погребани, а ще служат за тор по лицето на земята.

Авакум 1:11

Тогава духът му се изменя; преминава като завоевател и върши нечестие, като прави силата си свой бог.

Софония 1:17

Аз така ще наскърбя хората, че ще ходят като слепи, защото са съгрешили против Господа; кръвта им ще се излее като прах и плътта им – като нечистотии.

Второзаконие 8:17

и да не би да си кажеш: Моята мощ и силата на моята ръка ми спечелиха това богатство.