Ще ядат и ще се поклонят всичките богати на земята; пред Него ще се преклонят всички, които слизат в пръстта; и онзи, който не може да запази живота си,
Псалми 45:12 - Библия ревизирано издание И тирската дъщеря, даже и богатите от народа ѝ, ще търсят благоволението Ти с подаръци. Цариградски И дъщерята Тирска ще предстане с дарове. На твоето лице ще се молят богатите от народа. Ревизиран И тирската дъщеря, даже и богатите измежду народа <й>, Ще търсят благоволението ти с подаръци. Верен И тирската дъщеря с подарък, и богатите сред народа ще търсят твоето благоволение. Съвременен български превод (с DC books) 2013 И Царят ще пожелае твоята красота, защото Той е Твоят господар. И ти Му се подчини! Библия синодално издание (1982 г.) Господ на силите е с нас, Бог на Иакова е наш застъпник. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г И Тирската дъщеря, даже и богатите измежду народа ѝ, ще търсят благоволението Ти с подаръци. |
Ще ядат и ще се поклонят всичките богати на земята; пред Него ще се преклонят всички, които слизат в пръстта; и онзи, който не може да запази живота си,
Царете на Тарсис и на островите ще донесат подаръци; царете на Шева и на Сева ще поднесат дарове.
О, гълъбице моя, в пукнатините на скалата, в скришните места на стръмнините нека видя лицето ти, нека чуя гласа ти; защото гласът ти е сладък и лицето ти прекрасно.
Царе ще бъдат твои хранители и техните царици – твои кърмачки; ще ти се поклонят с лице до земята и ще лижат пръстта на краката ти; и ти ще познаеш, че Аз съм Господ и че онези, които Ме чакат, няма да се посрамят.
И като влязоха в къщата, видяха Детето с майка Му Мария, паднаха и Му се поклониха; и като отвориха съкровищата си, принесоха Му дарове – злато, ливан и смирна.