Псалми 38:17 - Библия ревизирано издание Защото съм близо да падна и скръбта ми е винаги пред мене; Цариградски Защото съм близу да падна, И скърбта ми е винаги пред мене. Ревизиран Защото съм близо да падна, И скръбта ми е винаги пред мене; Верен Защото съм близо до падане и болката ми е постоянно пред мен. Съвременен български превод (с DC books) 2013 И аз казах: „Нека да не тържествуват над мене моите врагове; когато кракът ми се подхлъзне, да не важничат над мене. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Защото съм близо да падна и скръбта ми е винаги пред мене. |
Но когато се препънах в пътя си, те се зарадваха и се събраха. Побойници се събраха против мене – хора, които аз не познавах; нараняваха ме, без да престават.
Да не тържествуват над мен онези, които несправедливо враждуват против мене, нито да намигват с очи онези, които ме мразят без причина.
Уморих се от въздишането си; всяка нощ обливам леглото си, със сълзите си измокрям постелята си.