Псалми 33:8 - Библия ревизирано издание Нека се бои от Господа цялата земя; нека благоговеят с боязън пред Него всички жители на вселената. Цариградски Да се убои от Господа всичката земя: Да потреперят от него всичките жители на вселенната. Ревизиран Нека се бои от Господа цялата земя; Нека благоговеят с боязън пред Него всичките жители на вселената. Верен Нека се бои от ГОСПОДА цялата земя, нека се боят от Него всичките жители на света! Съвременен български превод (с DC books) 2013 Цялата земя да изпитва страхопочитание пред Господа. Да благоговеят пред Него всички, които обитават земята. Библия синодално издание (1982 г.) Ангелът на Господа застава около ония, които Му се боят, и ги избавя. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Нека се бои от Господа цялата земя; нека благоговеят с боязън пред Него всичките жители на вселената. |
Ще си спомнят и ще се обърнат към Господа всички земни краища и ще се поклонят пред Тебе всички племена на народите;
Кой няма да се бои от Тебе, Господи, и да прослави името Ти? Защото само Ти си свят; понеже всички народи ще дойдат и ще се поклонят пред Тебе, защото бяха изявени Твоите праведни присъди.