Псалми 31:12 - Библия ревизирано издание

Като някой умрял бях забравен от сърцето на всички; станах като счупен съд;

Цариградски

Забравен бидох от сърдцето на всичките като мъртъв: Станах като непотребен съсъд;

Ревизиран

Като някой умрял бидох забравен от сърцето <на всичките; >Станах като счупен съд;

Верен

Забравен съм като мъртвец, вън от сърцата; станах като счупен съд.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Станах за присмех на всичките си врагове, посмешище пред моите съседи и плашило за моите познати; които ме видят на улицата, бягат от мене.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Като някой умрял бях забравен от сърцетона всичките; станах като счупен съд;

Псалми 31:12 Кръстосани препратки

Йов 19:13

Отдалечил е от мене братята ми; и онези, които ме познаваха, станаха съвсем чужди за мен.

Йов 19:14

Оставиха ме ближните ми и ме забравиха познайниците ми.

Псалми 119:83

Защото станах като мях в дим; но пак не забравям Твоите наредби.

Псалми 2:9

Ще ги съкрушиш с желязна тояга, ще ги строшиш като глинен съд.

Псалми 38:12

Също и онези, които искат живота ми, слагат примки за мен; онези, които желаят злото ми, говорят пакостни неща и измислят лъжи цял ден.

Псалми 89:52

Благословен да бъде Господ до века. Амин и амин!

Исаия 30:14

И Той ще я разломи, строшавайки я безпощадно, както се чупи глинен съд, така че между частите му да не се намира и парченце, в което някой да вземе огън от огнището или да гребне вода от водоема.

Откровение 2:27

(и той „… ще ги управлява с желязна тояга; те ще се строшат като грънчарски съдове“), както и Аз получих от Своя Отец.