Псалми 28:4 - Библия ревизирано издание

Въздай им според делата им и според нечестието на постъпките им; въздай им според делата на ръцете им; отдай им каквото заслужават.

Цариградски

Дай им според делата им И според лукавството на постъпките им; Според делата на ръцете им дай им: Отдай им приличното им въздаяние.

Ревизиран

Въздай им според делата им И според нечестието на постъпките им; Въздай им според делата на ръцете им; Отдай им каквото заслужават.

Верен

Въздай им според делото им и според злото на постъпките им. Според делата на ръцете им им дай; каквото заслужават, отплати им!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Въздай им според техните дела, според техните злодейства, въздай им според делата на техните ръце, отплати им се с каквото заслужават.

Библия синодално издание (1982 г.)

Гласът Господен е силен, гласът Господен е величествен.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Въздай им според делата им и според нечестието на постъпките им; въздай им според делата на ръцете им; отдай им каквото заслужават.

Псалми 28:4 Кръстосани препратки

Второ Царе 3:39

Днес аз съм слаб, въпреки че съм помазан за цар; а тези мъже, Саруините синове, са много жестоки за мене. Господ да въздаде на злодееца според злодеянието му.

Ездра 9:13

А след всичко, което е дошло върху нас поради нашите лоши дела и поради голямото ни престъпление, тъй като Ти, Боже наш, си се въздържал да не ни накажеш според беззаконията ни и си ни дал такова избавление,

Псалми 103:10

Не е постъпил с нас според греховете ни, нито ни е въздал според беззаконието ни.

Псалми 21:10

Ще изтребиш плода им от земята и потомството им измежду човешките синове.

Псалми 5:10

Смятай ги за виновни, Боже; нека паднат в това, което сами са скроили; изрини ги поради многото им престъпления, защото са се повдигали против Тебе.

Псалми 62:12

и че на Тебе, Господи, принадлежи и милостта; защото Ти даваш на всеки според делото му.

Плачът на Йеремия 3:64

Ще им въздадеш, Господи, въздаяние според делата на ръцете им;

Йезекиил 38:10

Така казва Господ Йехова: В онзи ден ще дойдат мисли в ума ти и ще скроиш лоши намерения, като кажеш:

Римляни 11:22

Виж тогава благостта и строгостта на Бога: строгост към падналите, а божествена благост към теб, ако останеш в тази благост; иначе и ти ще бъдеш отсечен.

Второ Тимотей 4:14

Ковачът Александър ми направи много зло; Господ ще му върне според делата му;

Откровение 18:6

Въздайте ѝ, както и тя е въздала. Да! Платете ѝ двойно според делата ѝ; с чашата, с която е черпила, почерпете я двойно.

Откровение 22:12

Ето, ида скоро; и у Мен е наградата, която давам, да отплатя на всеки според каквито са делата му.