Псалми 28:4 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁴ Гласът Господен е силен, гласът Господен е величествен.

Цариградски

⁴ Дай им според делата им И според лукавството на постъпките им; Според делата на ръцете им дай им: Отдай им приличното им въздаяние.

Ревизиран

⁴ Въздай им според делата им И според нечестието на постъпките им; Въздай им според делата на ръцете им; Отдай им каквото заслужават.

Верен

⁴ Въздай им според делото им и според злото на постъпките им. Според делата на ръцете им им дай; каквото заслужават, отплати им!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴ Въздай им според техните дела, според техните злодейства, въздай им според делата на техните ръце, отплати им се с каквото заслужават.

Библия ревизирано издание

⁴ Въздай им според делата им и според нечестието на постъпките им; въздай им според делата на ръцете им; отдай им каквото заслужават.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁴ Въздай им според делата им и според нечестието на постъпките им; въздай им според делата на ръцете им; отдай им каквото заслужават.

Псалми 28:4 Кръстосани препратки

Второ Царе 3:39

Аз сега съм още слаб, ако и да съм помазан за цар, а тия люде, Саруевите синове, са по-силни от мене; ала на оногова, който върши зло, Господ да възвърне според злобата му.

Ездра 9:13

И след всичко, що ни сполетя поради лошите ни дела и поради голямата наша вина, и, – защото Ти, Боже наш, ни пощади не според беззаконието ни и ни даде такова избавление, –

Псалми 103:10

Ти прати извори в долините: между планини текат (води),

Псалми 21:10

Но Ти ме извади из утробата, вложи в мене упование още в майчините ми гърди.

Псалми 5:10

Защото в устата им няма истина; сърцето им е пагуба, гърлото им – отворен гроб, с езика си лъстят.

Псалми 62:12

А царят ще се зарадва в Бога, ще бъде възхвален всеки, който се кълне в него, защото ще се затворят устата на ония, които говорят неправда.

Плачът на Йеремия 3:64

Отплати им, Господи, според делата на ръцете им;

Йезекиил 38:10

Тъй казва Господ Бог: в оня ден ще ти дойдат на сърцето мисли, и ти ще замислиш зло предприятие

Римляни 11:22

Виж, прочее, Божията благост и строгост: строгост към отпадналите, а благост към тебе, ако останеш в благостта; инак, и ти ще бъдеш отсечен.

Второ Тимотей 4:14

Александър ковачът много зло ми стори. Да му върне Господ според делата му!

Откровение 18:6

Отвърнете ѝ тъй, както ви и тя отвърна; отвърнете ѝ двойно за делата ѝ; с чашата, с която ви черпеше, почерпете я двойно.

Откровение 22:12

Ето, ида скоро, и отплатата Ми е с Мене, за да въздам всекиму според делата му.