Псалми 22:19 - Библия ревизирано издание

Но Ти, Господи, не се отдалечавай; Ти, сило моя, побързай да ми помогнеш.

Цариградски

Но ти, Господи, да се не отдалечиш: Ти, сило моя, поспеши на помощ мене.

Ревизиран

Но Ти, Господи, да се не отдалечиш; Ти, сило моя, побързай да ми помогнеш.

Верен

Но Ти, ГОСПОДИ, не се отдалечавай; сило моя, побързай ми на помощ!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Делят моите дрехи помежду си и за връхната ми дреха хвърлят жребий.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Но Ти, Господи, да не се отдалечиш; Ти, сило моя, побързай да ми помогнеш.

Псалми 22:19 Кръстосани препратки

Псалми 10:1

(По славянски, част от 9-и.) 21 Защо, Господи, стоиш надалеч? Защо се криеш по време на неволя?

Псалми 18:1

За първия певец. Псалом на Господния слуга Давид, който е говорил на Господа думите на тази песен в деня, когато Господ го избавил от ръката на всичките му неприятели и от ръката на Саул. И каза: Обичам Те, Господи, сила моя.

Псалми 21:1

За първия певец. Давидов псалом. Господи, в Твоята сила ще се весели царят; и колко много ще се радва в избавлението Ти!

Псалми 22:11

Да не се отдалечиш от мене; защото скръбта е близо, понеже няма помощник.

Псалми 40:13

Благоволи, Господи, да ме избавиш; Господи, побързай да ми помогнеш.

Псалми 40:17

А аз съм сиромах и немощен, но Господ се грижи за мене; помощ моя и избавител мой си Ти; Боже мой, да не се забавиш.

Псалми 70:5

А аз съм сиромах и беден; Боже, побързай да дойдеш при мене; помощ моя и избавител мой си Ти; Господи, да не се забавиш.