Ето, тези са само краищата на пътищата Му; и колко малко шепот ни дават да чуем за Него! А гърма на силата Му кой може да разбере?
Псалми 139:6 - Библия ревизирано издание Това знание е пречудно за мене; високо е; не мога да го стигна. Цариградски Това знание е пречудно за мене: Високо е; не мога да стигна до него. Ревизиран<Това> знание е пречудно за мене; Високо е; не мога <да го стигна>. Верен Това знание е пречудно за мен, високо е, не мога да го стигна. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Чудно знание – недостижимо е за мене, не мога да го достигна. Библия синодално издание (1982 г.) Горделивите заложиха клопки за мене и примки, простряха мрежа по пътя, нагласиха клопки за мене. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Това знание е пречудно за мене; високо е; не мога да го стигна. |
Ето, тези са само краищата на пътищата Му; и колко малко шепот ни дават да чуем за Него! А гърма на силата Му кой може да разбере?
Наистина, кой е този, който помрачава Твоя съвет неразумно? Ето защо аз говорих за онова, което не съм разбирал, за неща, пречудни за мене, които не съм познавал.
За първия певец. Давидов псалом. Докога, Господи, ще ме забравяш съвсем? Докога ще криеш лицето Си от мене?
Господи, Боже мой, Ти си сторил много чудеса; и Твоите мисли заради нас не е възможно да ги изложи някой пред Теб; ако бих поискал да ги изявя и разкажа, те превишават всяко преброяване.
О, колко дълбоко е богатството на премъдростта и знанието на Бога! Колко са непостижими Неговите съдби и неизследими пътищата Му!