Псалми 102:17 - Библия ревизирано издание Той е погледнал благосклонно към молитвата на лишените и не е презрял молбата им. Цариградски Ще пригледне на молитвата на запустените, И не ще да презре моленето им. Ревизиран Той е погледнал благосклонно на молитвата на лишените, И не е презрял молбата им. Верен ще се обърне към молитвата на оставените и няма да презре молитвата им. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Когато Господ съгради Сион, ще се появи в славата Си, Библия синодално издание (1982 г.) А милостта на Господа е отвека и довека към ония, които Му се боят, Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г ще погледне благосклонно на молитвата на лишените и не ще презре молбата им. |
Моля Ти се, Господи, да бъде ухото Ти внимателно към молитвата на слугата Ти и към молитвите на слугите Ти, които обичат да се боят от името Ти; и направѝ да благоуспее, моля Ти се, слугата Ти днес и му дай да намери милост пред този човек. (Защото аз бях виночерпец на царя.)
дано ухото Ти сега бъде внимателно и очите Ти отворени, за да слушаш молитвата на Твоя слуга, която принасям сега пред Тебе ден и нощ за Твоите слуги, израилтяните, и като изповядвам греховете на израилтяните, с които сме съгрешили пред Теб. И аз, и бащиният ми дом сме съгрешили;
А аз им отговорих: Небесният Бог, Той ще ни направи да благоуспяваме; затова ние, служителите Му, ще станем и ще градим. Вие обаче нямате дял, нито право, нито спомен в Йерусалим.
Защото не е презрял и не се е отвръщал от скръбта на оскърбения, нито е скрил лицето Си от него; а послуша, когато той извика към Него.
Да се помрачат очите им, за да не видят; и направѝ чреслата им непрестанно да се тресат.
Защото бедният няма да бъде забравен завинаги, нито ще бъде изгубена завинаги надеждата на кротките.
и славата Господня ще се яви и всички твари заедно ще я видят; защото устата Господни изговориха това.
Който потвърждавам думата на Своя слуга и изпълнявам изявеното от Моите пратеници; Който казвам за Йерусалим: Ще бъде населен, и за градовете на Юдея: Ще бъдат съградени, и Аз ще възстановя разрушеното в него;
Ето, идат дни, казва Господ, когато градът ще се съгради на Господа – от кулата Ананеил до портата на ъгъла;
Защото Господ ще съди народа Си и ще пожали слугите Си, когато види, че е изчезнала силата им и че не е останал никой, роб или свободен.
Но ако оттам потърсите Господа, вашия Бог, всеки от вас ще Го намери, ако Го потърси с цялото си сърце и с цялата си душа.