Псалми 102:18 - Библия ревизирано издание

¹⁸ Това ще се напише за бъдещото поколение; и народ, който ще бъде създаден, ще хвали Господа.

Цариградски

¹⁸ Това ще се напише за бъдещия род: И народът, който ще се създаде, ще хвали Господа.

Ревизиран

¹⁸ Това ще се напише за бъдещето поколение; И люде, които ще се създадат, ще хвалят Господа.

Верен

¹⁸ Това ще се запише за бъдещото поколение и народ, който ще се създаде, ще хвали ГОСПОДА.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁸ ще погледне милостиво към молитвата на немощните и няма да презре молбите им.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁸ и правдата Му е върху синовете на синовете, които пазят завета Му и помнят заповедите Му, за да ги изпълняват.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁸ Това ще се напише за бъдещото поколение; и идещите потомци ще хвалят Господа.

Псалми 102:18 Кръстосани препратки

Псалми 48:13

обърнете внимание на укрепленията му; разгледайте палатите му, за да го разказвате на поколението след вас.

Псалми 69:34

Нека Го хвалят небето и земята, моретата и всичко, което се движи в тях.

Псалми 71:18

Да! Дори до старост и бели коси, Боже, не ме оставяй, докато не разглася силата Ти на бъдещия род, Твоята мощ – на всички бъдещи поколения.

Изход 17:14

Тогава Господ каза на Моисей: Запиши в книгата за спомен и предай на Исус това, че ще излича съвсем спомена за Амалик под небето.

Исаия 43:21

народа, който създадох за Себе Си, за да оповестява хвалата Ми.

Исаия 43:7

всички, които се наричат с Моето име, които сътворих за славата Си; Аз създадох всеки от тях, да! Аз го направих.

Даниил 9:2

в първата година от царуването му аз, Даниил, разбрах от свещените книги броя на годините, за които дойде Господнето слово към пророк Йеремия, че запустението на Йерусалим ще трае седемдесет години.

Йоан 20:31

А това бе написано, за да повярвате, че Исус е Христос, Божият Син, и като вярвате, да имате живот в Неговото име.

Римляни 15:4

Защото всичко, което е било писано отпреди, е било писано за наше поучение и чрез твърдостта и утехата от Писанията да имаме надежда.

Първо Коринтяни 10:11

А всичко това им се случи за пример и се написа за поука за нас, върху които са дошли последните времена.

Ефесяни 2:10

Защото сме Негово творение, създадени в Христос Исус за добри дела, в които Бог отнапред е наредил да ходим.

Второ Петрово 1:15

Даже ще се постарая, така че вие и след смъртта ми да можете винаги да помните тези работи.