Притчи 9:18 - Библия ревизирано издание

но той не знае, че мъртвите са там и че гостите ѝ са в дълбочините на ада.

Цариградски

Но той не знае, че са там мъртвите, И в дълбочините адови поканените от нея.

Ревизиран

Но той не знае, че мъртвите {Еврейски: Сенките.} са там, И че гостите й са в дълбочините на ада.

Верен

Но той не знае, че там са сенките, че поканените є са в дълбините на Шеол.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Но той не знае, че там са мъртъвците и че поканените от нея са в дълбочините на преизподнята.

Библия синодално издание (1982 г.)

И той не знае, че там са мъртъвци, и че поканените от нея са в дън преизподнята. (Но ти се отдръпни, недей се бави на мястото, не спирай погледа си върху нея; защото по тоя начин ще минеш през чужда вода. Бягай от чужда вода и не пий от чужди извор, за да поживееш много време и да ти се прибавят години живот.)

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Но той не знае, че мъртвите са там и че гостите ѝ са в дълбочините на шеол.

Притчи 9:18 Кръстосани препратки

Псалми 82:5

Те не знаят, нито разбират, ходят насам-натам в тъмнина; всичките основи на земята се разклащат.

Притчи 1:32

Защото глупавите ще бъдат умъртвени от собственото си отстъпване и безумните ще бъдат погубени от своето си безгрижие.

Притчи 1:7

Страхът от Господа е начало на мъдростта; но безумните презират мъдростта и поуката.

Притчи 5:5

Краката ѝ слизат към смърт, стъпките ѝ стигат до ада,

Притчи 6:26

защото поради блудница човек изпада в нужда за парче хляб; а прелюбодейката лови скъпоценната душа.

Притчи 7:26

защото мнозина е направила да паднат ранени; и силни са всичките убити от нея.

Притчи 7:27

Домът ѝ е път към ада и води надолу в клетките на смъртта.

Второ Петрово 3:5

Защото те своеволно не признават това, че чрез Божието слово от начало е имало небе и земя, сплотена от водата и всред водата,