Притчи 9:18 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁸ Но той не знае, че там са мъртъвците и че поканените от нея са в дълбочините на преизподнята.

Цариградски

¹⁸ Но той не знае, че са там мъртвите, И в дълбочините адови поканените от нея.

Ревизиран

¹⁸ Но той не знае, че мъртвите {Еврейски: Сенките.} са там, И че гостите й са в дълбочините на ада.

Верен

¹⁸ Но той не знае, че там са сенките, че поканените є са в дълбините на Шеол.

Библия ревизирано издание

¹⁸ но той не знае, че мъртвите са там и че гостите ѝ са в дълбочините на ада.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁸ И той не знае, че там са мъртъвци, и че поканените от нея са в дън преизподнята. (Но ти се отдръпни, недей се бави на мястото, не спирай погледа си върху нея; защото по тоя начин ще минеш през чужда вода. Бягай от чужда вода и не пий от чужди извор, за да поживееш много време и да ти се прибавят години живот.)

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁸ Но той не знае, че мъртвите са там и че гостите ѝ са в дълбочините на шеол.

Притчи 9:18 Кръстосани препратки

Псалми 82:5

Не знаят, не разбират, в мрак се лутат; основите на земята се разклащат.

Притчи 1:32

Защото неразумните ще бъдат убити от своето отстъпничество, а глупците – погубени от безгрижието си;

Притчи 1:7

Начало на знанието е страхопочитанието пред Господа; само глупците презират мъдростта и наставлението.

Притчи 5:5

Нейните крака слизат към смъртта; стъпките ѝ стигат до преизподнята.

Притчи 6:26

защото заради блудница човек изпада в нужда за парче хляб, а жената на друг улавя многоценната душа.

Притчи 7:26

защото тя мнозина е повалила ранени и мнозина са убити от нея.

Притчи 7:27

Нейният дом е път към преизподнята, който води надолу към помещенията на смъртта.

Второ Петрово 3:5

Но те забравят, понеже така им се иска, че чрез Божията дума небесата съществуват открай време и земята беше издигната изпод водата и сред водата.