Второ Петрово 3:5 - Библия ревизирано издание

⁵ Защото те своеволно не признават това, че чрез Божието слово от начало е имало небе и земя, сплотена от водата и всред водата,

Още версии

Цариградски

⁵ Защото самоволно не разумяват това, че небесата от край си и земята която е от вън водата и във водата стои със словото Божие станаха:

Ревизиран

⁵ Защото те своеволно не признават това, че чрез Божието слово от начало е имало небе и земя сплотена от водата, и всред водата,

Новият завет: съвременен превод

⁵ Говорейки така, те умишлено забравят какво се случи в миналото — по Божията заповед имаше небеса и земя, която беше сътворена от вода и съществуваше чрез вода.

Верен

⁵ Защото те своеволно не признават това, че чрез Божието слово от началото е имало небеса и земя, сплотена от водата и сред водата,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵ Но те забравят, понеже така им се иска, че чрез Божията дума небесата съществуват открай време и земята беше издигната изпод водата и сред водата.

Второ Петрово 3:5 Кръстосани препратки

Евреи 11:3

С вяра разбираме, че световете са били създадени с Божието слово, така че видимото не стана от видими неща.

Битие 1:9

И Бог каза: Да се събере на едно място водата, която е под небето, за да се яви сушата; и стана така.

Псалми 24:2

защото Той я е основал върху моретата и затвърдил върху водите.

Битие 1:6

И Бог каза: Да бъде свод сред водите, който да раздели вода от вода.

Псалми 136:6

Който простря земята върху водите, защото милостта Му трае довека;

Псалми 33:6

Чрез словото на Господа станаха небесата и чрез диханието на устата Му – цялото им множество.

Римляни 1:28

И понеже отказаха да познаят Бога, Бог ги предаде на развратен ум да вършат това, което не е прилично,

Колосяни 1:17

и Той е преди всичко и всичко чрез Него се сплотява.

Притчи 17:16

Какво ползват парите в ръката на безумния, за да купи мъдрост, когато няма ум?