Притчи 26:1 - Библия ревизирано издание Както сняг лятно време и както дъжд по жътва, така и чест не прилича на безумния. Цариградски Както сняг лятно време, И както дъжд в жетва, Така на безумния не прилича чест. Ревизиран Както сняг лятно време, И както дъжд в жетва, Така и чест не прилича на безумния. Верен Както сняг през лятото и както дъжд в жетва, така и чест не подхожда на безумния. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Както снегът в лятно време и дъждът по жътва, така и оказването на чест не подхожда на глупеца. Библия синодално издание (1982 г.) Както сняг лятно време и дъжд по жътва, тъй и чест не прилича на глупец. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Както сняг лятно време и дъжд – в жетва, така и чест не прилича на безумния. |
при все че нечестивите ходят свободно от всяка страна, понеже безчестието се въздига между човешките синове.
пред чиито очи е презрян безчестният; но той почита онези, които се боят от Господа; който, ако и да се е клел за своя вреда, не се отмята;
За първия певец, Давидова поука, когато беше дошъл едомецът Доик при Саул и му беше казал: Давид дойде в Ахимелеховата къща. Защо се хвалиш със злобата, силни човече? Милостта Божия пребъдва до века.
Изнежеността не прилича на безумен, много по-малко – на слуга да властва над началници.
Както онзи, който хвърля възел със скъпоценни камъни в грамада, така е този, който отдава чест на безумния.
О, княже, лишен от разум, но велик да насилстваш, знай, че който мрази грабителство, ще продължи дните си.
Но ако не сте, нека излезе огън от Авимелех и да изгори сихемските мъже и дома на Мило; и нека излезе огън от сихемските мъже и от дома на Мило и да изгори Авимелех!
А когато съобщиха за това на Йотам, той отиде и застана на върха на хълма Гаризин и извика силно: Послушайте ме, сихемски мъже, за да ви послуша и Бог.