Притчи 26:1 - Ревизиран

¹ Както сняг лятно време, И както дъжд в жетва, Така и чест не прилича на безумния.

Цариградски

¹ Както сняг лятно време, И както дъжд в жетва, Така на безумния не прилича чест.

Верен

¹ Както сняг през лятото и както дъжд в жетва, така и чест не подхожда на безумния.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹ Както снегът в лятно време и дъждът по жътва, така и оказването на чест не подхожда на глупеца.

Библия ревизирано издание

¹ Както сняг лятно време и както дъжд по жътва, така и чест не прилича на безумния.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹ Както сняг лятно време и дъжд по жътва, тъй и чест не прилича на глупец.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹ Както сняг лятно време и дъжд – в жетва, така и чест не прилича на безумния.

Притчи 26:1 Кръстосани препратки

Естир 4:6

И тъй, Атах излезе при Мардохея в градския площад, който бе пред царската порта.

Естир 4:9

Атах, прочее, дойде та съобщи на Естир Мардохеевите думи.

Псалми 12:8

При все, че нечестивите ходят <свободно> от всяка страна, Понеже безчестието се въздига между човешките синове.

Псалми 15:4

Пред чиито очи е презрян безчестният; Но той почита ония, които се боят от Господа; Който, <ако и да> се <е> клел за своя повреда не се отмята;

Псалми 52:1

(По слав. 51). За първия певец, Давидова поука, когато бе дошъл едомецът Доик при Саула та му бе казал: Давид дойде в Ахимелеховата къща {1 Цар. 22:9. Езек. 22:9.}. Защо се хвалиш със злобата, силни човече? Милостта Божия <пребъдва> до века.

Притчи 17:7

Хубава реч не подхожда на безумния, - Много по-малко лъжливи устни на началника.

Притчи 19:10

Изнежеността не прилича на безумен, - Много по-малко на слуга да властвува над началници.

Притчи 26:3

Бич за коня, юзда за осела И тояга за гърба на безумните.

Притчи 26:8

Както <оня, който хвърля> възел със <скъпоценни> камъни в грамада, Така е тоя, който отдава чест на безумния.

Притчи 28:16

О княже, лишен от разум, но велик да насилствуваш, <Знай>, че който мрази грабителство ще продължи дните си.

Съдии 9:20

Но ако не, нека излезе огън из Авимелеха и изпояде сихемските мъже и Миловия дом; и нека излезе огън из сихемските мъже и из Миловия дом и изпояде Авимелеха!

Съдии 9:7

А когато се извести това на Иотама, той отиде и застана на върха на хълма Гаризин, и като издигна гласа си, извика и каза им: Послушайте ме, сихемски мъже, за да ви послуша и Бог: