Притчи 28:16 - Библия ревизирано издание

¹⁶ О, княже, лишен от разум, но велик да насилстваш, знай, че който мрази грабителство, ще продължи дните си.

Цариградски

¹⁶ Княз лишен от разум умножава насилствата; А който мрази грабителството ще продължи дните си.

Ревизиран

¹⁶ О княже, лишен от разум, но велик да насилствуваш, <Знай>, че който мрази грабителство ще продължи дните си.

Верен

¹⁶ Владетел без разум е голям потисник, а който мрази грабителството, ще продължи дните си.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁶ Има управник, беден откъм разум, но велик като потисник. Който мрази несправедливата печалба, ще живее дълго.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁶ Неразумен управник върши много притеснения, а който мрази корист, ще има дълги дни.

Притчи 28:16 Кръстосани препратки

Изход 18:21

Но при това измежду целия народ си избери способни мъже, които се боят от Бога, обичат истината и мразят несправедливата печалба, и постави над народа такива за хилядници, стотници, петдесетници и десетници;

Исаия 3:12

А за Моя народ – деца ги угнетяват и жени владеят над тях. Народе Мой, вашите водачи ви въвеждат в заблуда и развалят пътя, по който ходите.

Еклисиаст 4:1

Тогава, като размишлявах отново за всичките неправди, които стават под слънцето, и видях сълзите на онеправданите, че нямаше за тях утешител, и че силата беше в ръката на онези, които ги угнетяваха, а за тях нямаше утешител;

Неемия 5:15

А предишните областни управители, които бяха преди мене, бяха товар на народа и освен четиридесет сикъла сребро вземаха от тях хляб и вино; при това и слугите им господстваха над народа. Но аз не правех така, понеже се боях от Бога.

Трето Царе 12:14

и им отговори според съвета на младите: Баща ми направи тежък хомота ви, но аз ще го направя още по-тежък. Баща ми ви наказа с бичове, но аз ще ви накажа със скорпиони.

Трето Царе 12:10

И младежите, които бяха пораснали заедно с него, му отговориха следното: Така кажи на този народ, който ти каза: Баща ти направи тежък хомота ни, но ти ни го облекчи, – така да им отговориш: Малкият ми пръст ще бъде по-дебел от бащиния ми кръст.

Амос 4:1

Слушайте тази дума, Васански телици, които сте на Самарийската планина, които насилвате сиромасите, които угнетявате немотните, които казвате на господарите си: Донесете и да пием.

Еклисиаст 10:16

Горко ти, земьо, когато царят ти е дете и началниците ти ядат рано!

Притчи 15:27

Користолюбивият смущава своя дом, а който мрази даровете, ще живее.