Да не приемаш подкупи, защото подкупите заслепяват зрящите и изкривяват думите на праведните.
Притчи 17:23 - Библия ревизирано издание Нечестивият приема подарък изпод пазва, за да изкриви пътищата на правосъдието. Цариградски Нечестивий приема дар изпод пазуха За да изкриви пътищата на правосъдието. Ревизиран Нечестивият приема подарък изпод пазуха, За да изкриви пътищата на правосъдието. Верен Безбожният приема подкуп от пазвата, за да изкриви пътищата на правосъдието. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Нечестивият приема подкуп скрито, за да изкриви пътя на правосъдието. Библия синодално издание (1982 г.) Нечестивият взима подарък из пазуха, за да изкриви пътя на правосъдието. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Нечестивият приема подкуп на тъмно, за да изкриви пътищата на правосъдието. |
Да не приемаш подкупи, защото подкупите заслепяват зрящите и изкривяват думите на праведните.
Подаръкът е като скъпоценен камък в очите на притежателя му; накъдето и да бъде обърнат, той се показва изящен.
Твоите князе са бунтовници и съучастници на крадци; всеки от тях обича подкупи и тича след възнаграждения; те не осъждат право сирачето, нито идва при тях делото на вдовицата.
В тебе са вземали подкупи, за да проливат кръв; ти си вземал лихва и печалба; и с насилие си се обогатявал от ближните си; а Мене си забравил, казва Господ Йехова.
Първенците сред нея са като вълци, които грабят лов, за да проливат кръв, за да погубват души, за да се обогатяват несправедливо.
на които първенците съдят за подкупи, свещениците му учат за заплата и пророците му врачуват за пари, и пак се облягат на Господа и казват: Не е ли Господ сред нас? Никакво зло няма да ни сполети.
И така, слушайте това, първенци на Якововия дом и началници на Израилевия дом, които се гнусите от правосъдие и извращавате всяка правота,
Двете им ръце се простират към злото, за да го вършат прилежно; първенецът явява желанието си и съдията, срещу подарък, се съгласява, и големецът изказва нечестивата мисъл на душата си; така те заедно тъкат работата.
Да не изкривяваш правосъдието, да не гледаш на лице, нито да приемаш подкуп; защото подкупът заслепява очите на мъдрите и изкривява думите на справедливите.
Ето ме; свидетелствайте против мене пред Господа и пред помазаника Му: на кого съм взел вола, на кого съм взел осела, кого съм онеправдал, кого съм притеснил или от ръката на кого съм взел подкуп, за да заслепя очите си с него, за да ви върна взетото?
Но синовете му не ходеха в неговите пътища, те се отклониха и отиваха след сребролюбието. Вземаха подкуп и извръщаха правосъдието.